1 00:00:27,040 --> 00:00:30,250 <и>НАЈСТАРЕВИЈА ПРОФЕСИЈА НА СВЕТУ 2 00:00:30,460 --> 00:00:33,710 "ЉУБАВ КРОЗ ВЕКОВЕ" 3 00:00:38,260 --> 00:00:46,220 ПРЕИСТОРИЈСКО ДОБА 4 00:00:48,060 --> 00:00:51,480 <и>Праисторијске популације су биле веома безбрижне. 5 00:00:51,890 --> 00:00:54,100 <и>За 20.000 година 6 00:00:54,310 --> 00:01:00,240 <и>Научници ће истражити нашу прошлост <и>међу њиховим траговима, али неће открити много: 7 00:01:00,440 --> 00:01:02,070 <и>неки тривијални артефакти 8 00:01:02,280 --> 00:01:06,620 <и>са којег ће претраживати <и>да разумем праисторијског човека, 9 00:01:06,830 --> 00:01:10,790 <и>али ће погрешити у свему. 10 00:01:11,000 --> 00:01:15,290 <и>Заправо, праисторијски људи <и>били су веома слични нама, 11 00:01:15,500 --> 00:01:20,090 <и>са неким разликама <и>што им је дало праисторијски шарм. 12 00:01:21,010 --> 00:01:22,880 <и>Били су веома интелигентни. 13 00:01:23,090 --> 00:01:25,970 <и>Ускоро су открили важну чињеницу. 14 00:01:26,180 --> 00:01:28,220 <и>Да постоје две врсте живих бића: 15 00:01:28,430 --> 00:01:30,310 <и>мушки род 16 00:01:31,020 --> 00:01:33,350 <и>и женствено. 17 00:01:33,560 --> 00:01:36,860 <и>Ово откриће им је дало <и>велико задовољство 18 00:01:37,060 --> 00:01:41,190 <и>и обезбедио их <и>пријатан сезонски провод. 19 00:01:41,400 --> 00:01:44,610 <и>Сваки пут када би сунце додирнуло <и>у одређеном тренутку хоризонт, 20 00:01:44,820 --> 00:01:48,830 <и>свирали су "Цатцх Ме Иф Иоу Цан". 21 00:01:49,330 --> 00:01:53,750 <и>Спојили су своја тела <и>методом сопственог изума. 22 00:01:53,960 --> 00:01:57,170 <и>Са изузетним степеном разумевања <и>и сарадњу, 23 00:01:57,380 --> 00:02:02,210 <и>делили су све: <и>мушкарци, жене и деца. 24 00:02:02,630 --> 00:02:07,260 <и>Накратко су се парили <и>без непотребних компликација. 25 00:02:07,800 --> 00:02:09,720 <и>Живот у племену је био миран. 26 00:02:09,930 --> 00:02:14,680 <и>Све би овако остало <и>да није било Британаца, 27 00:02:14,890 --> 00:02:18,730 <и>фина девојка, али веома проблематична. 28 00:02:25,280 --> 00:02:28,780 <и>Као да је Британка знала ствари <и>да остали нису знали. 29 00:02:28,990 --> 00:02:33,080 <и>Али које ствари? Где их је научио? 30 00:02:33,290 --> 00:02:36,080 <и>Немамо одговоре, <и>барем за сада. 31 00:02:36,290 --> 00:02:38,920 <и>Али је јасно <и>да Британац није волео да игра као остали. 32 00:02:39,130 --> 00:02:40,670 <и>Одбацио је правила заједнице. 33 00:02:40,880 --> 00:02:44,800 <и>Британац је био Ноувелле Вагуе каменог доба. 34 00:02:45,010 --> 00:02:48,180 <и>На тим местима <и>Чудне птице су носиле бизарна јаја 35 00:02:48,390 --> 00:02:50,470 <и>садржи боје њиховог перја. 36 00:02:50,680 --> 00:02:54,350 <и>Због тога, жуманца могу бити црвена или плава, 37 00:02:54,560 --> 00:02:56,430 <и>а понекад чак и жута. 38 00:02:56,640 --> 00:03:00,110 <и>Брит је бацао момцима <и>јаја на твом лицу. 39 00:03:00,310 --> 00:03:05,530 <и>Каква чудна девојка! То ће упропастити <и>безбрижан живот праисторијског човека? 40 00:03:05,740 --> 00:03:06,900 Рак! 41 00:03:18,670 --> 00:03:21,750 - Рак, где си? - Овуда! 42 00:03:23,130 --> 00:03:25,510 Касниш Британац, као и обично. 43 00:03:25,710 --> 00:03:28,760 Нисам ја крив. Трчао сам и било је... 44 00:03:28,970 --> 00:03:30,220 Један, два, три... 45 00:03:30,430 --> 00:03:31,550 Ево их. 46 00:03:35,390 --> 00:03:37,060 Зар не можеш да је оставиш на миру? 47 00:03:37,850 --> 00:03:39,310 Да видимо мало. 48 00:03:42,110 --> 00:03:45,400 - Јесу ли ти се овако офарбали? - Не, то сам био ја. 49 00:03:45,610 --> 00:03:46,570 браво. 50 00:03:46,780 --> 00:03:49,240 Иди. Сада ће се парити са мном. Видимо се касније. 51 00:03:56,830 --> 00:04:00,120 Они се боре око тебе. Хајдемо на посао. 52 00:04:00,330 --> 00:04:04,090 Сезона је парења. Морате одлучити. 53 00:04:04,290 --> 00:04:05,880 Изаберите два или три. 54 00:04:06,090 --> 00:04:09,800 - Не желим да водим љубав. - Али то је тако опуштајуће! 55 00:04:11,890 --> 00:04:13,260 Зависи. 56 00:04:14,050 --> 00:04:17,350 Није баш смешно кад ти се не свиђа. 57 00:04:18,270 --> 00:04:20,230 А онда, деца... 58 00:04:21,600 --> 00:04:23,020 Останите у пози. 59 00:04:24,310 --> 00:04:26,520 Шта мислите под "децом"? 60 00:04:27,360 --> 00:04:29,610 Ништа. То је само идеја. 61 00:04:29,820 --> 00:04:31,070 Која идеја? 62 00:04:32,570 --> 00:04:34,950 - Деца... - Остани миран. 63 00:04:35,660 --> 00:04:37,830 Какве везе имају деца са овим? 64 00:04:39,410 --> 00:04:42,710 Све. Тако то раде. 65 00:04:43,880 --> 00:04:46,000 Ас? 66 00:04:51,550 --> 00:04:53,930 Како можеш да причаш такве глупости? 67 00:04:54,140 --> 00:04:56,640 Сви знају одакле долазе деца. 68 00:04:57,560 --> 00:04:59,980 Од сунца, од грмљавине, 69 00:05:00,390 --> 00:05:02,230 од летећег орла. 70 00:05:02,850 --> 00:05:06,400 Од кише. То је чињеница, питајте било коју жену. 71 00:05:06,610 --> 00:05:09,320 „Ово дете је дошло једног јутра са планина, онда..." 72 00:05:11,570 --> 00:05:15,030 „Заспао сам као и увек. Тада нисам ништа чуо..." 73 00:05:18,240 --> 00:05:20,370 Будите опрезни, постаћете сујеверни. 74 00:05:21,080 --> 00:05:23,250 Свако може имати дете, осим мушкараца. 75 00:05:23,460 --> 00:05:25,380 Тако је, људи. 76 00:05:25,580 --> 00:05:28,210 Останите мирни. 77 00:05:28,630 --> 00:05:31,130 Како вам је пала ова идеја? 78 00:05:31,340 --> 00:05:34,220 - Гледам овце. - Овце? 79 00:05:34,930 --> 00:05:37,010 И они се паре, 80 00:05:37,220 --> 00:05:40,060 а после пет месеци увек имају јагњад. 81 00:05:40,270 --> 00:05:41,560 Видео сам то. 82 00:05:42,680 --> 00:05:44,190 Не, Брит. 83 00:05:45,020 --> 00:05:47,810 Овце? Ти си луд! 84 00:05:48,320 --> 00:05:51,780 Осим тога, овце су овце. Ми уопште нисмо као они. 85 00:05:51,990 --> 00:05:55,700 - Зашто не? - Зато што нисмо створени као овце! 86 00:05:55,910 --> 00:05:57,450 Зар ниси приметио? 87 00:05:57,660 --> 00:06:01,750 Замолите овцу да узме ваш портрет. Не могу. 88 00:06:01,950 --> 00:06:05,500 - Ми смо деца сунца. - Као и овце. 89 00:06:06,040 --> 00:06:07,920 Брит, ово се неће добро завршити. 90 00:06:08,420 --> 00:06:11,090 Не волим да сликам. идемо. 91 00:06:13,340 --> 00:06:16,300 Желиш ли да се париш са мном? Или желите да уклоните сметњу? 92 00:06:16,510 --> 00:06:17,510 бр. 93 00:06:18,350 --> 00:06:20,390 Можда. Али не сада. 94 00:06:20,850 --> 00:06:23,640 Хајде да прошетамо. Научићу те нечему. 95 00:06:24,100 --> 00:06:25,270 идемо. 96 00:06:27,810 --> 00:06:29,940 Погледај ове слаткише. 97 00:06:33,940 --> 00:06:37,030 Упропастићете им забаву својом идејом. 98 00:06:38,570 --> 00:06:40,330 Не говори никоме своју глупу идеју. 99 00:06:40,530 --> 00:06:42,450 - Чак и да је истина? - Да, али није. 100 00:06:43,240 --> 00:06:44,250 Погледај. 101 00:06:44,450 --> 00:06:46,330 Немој му никад рећи, Брит. 102 00:06:46,540 --> 00:06:48,710 - Зашто не? Да ли би ме убили? - Још горе. Они би ти веровали. 103 00:06:48,920 --> 00:06:50,420 - Па шта? - То би било ужасно. 104 00:06:50,630 --> 00:06:53,250 Мушкарци би остали са њима деца за коју верују да су створили, 105 00:06:53,460 --> 00:06:55,260 и жене такође. 106 00:06:56,420 --> 00:06:58,760 - Па шта? - То би био пакао. 107 00:06:58,970 --> 00:07:01,220 Данас деца припадају племену, 108 00:07:01,430 --> 00:07:04,390 мушкарци свим женама, а жене свим мушкарцима. 109 00:07:04,890 --> 00:07:08,100 Зар не разумеш? Ваша идеја би ставила тачку на све ово. 110 00:07:10,980 --> 00:07:11,980 Погледај. 111 00:07:17,700 --> 00:07:18,860 Брит! 112 00:07:20,410 --> 00:07:23,160 Сад кад сам ти објаснио хоћеш ли да се париш са мном? 113 00:07:23,660 --> 00:07:24,700 бр. 114 00:07:28,830 --> 00:07:31,670 Он је човек мора! Збогом! 115 00:07:32,420 --> 00:07:34,250 Брит! Остављаш ли ме? 116 00:07:34,750 --> 00:07:39,220 Ако никоме не кажеш своју идеју Даћу ти леп поклон! 117 00:07:51,230 --> 00:07:53,860 Одмакните се, децо! 118 00:07:54,440 --> 00:07:57,440 Ћути, или ће те диносаурус појести. 119 00:07:57,650 --> 00:08:00,070 Не гурај, молим те. То је само за одрасле. 120 00:08:00,280 --> 00:08:03,490 Имам све што ти треба. 121 00:08:06,870 --> 00:08:09,580 Дођите сви! 122 00:08:09,790 --> 00:08:14,380 имам толико блага, али неће дуго трајати. Пожурите! 123 00:08:14,590 --> 00:08:17,300 Погледај то на лепе ствари које морам да разменим. 124 00:08:17,510 --> 00:08:19,760 Заменићу ову прелепу огрлицу за две кокошке. 125 00:08:19,970 --> 00:08:23,050 Не тако брзо! Ако желиш огрлицу, прво ми дај... 126 00:08:24,140 --> 00:08:25,260 Здраво. 127 00:08:25,930 --> 00:08:27,180 Јесте ли Британац? 128 00:08:29,060 --> 00:08:30,350 шта хоћеш? 129 00:08:30,730 --> 00:08:33,310 Чешаљ? Ова огрлица? 130 00:08:33,520 --> 00:08:35,440 Аутентичан нојев зуб, веома ретко. 131 00:08:35,650 --> 00:08:38,860 - Шта хоћеш? - Ти. пођи са мном. 132 00:08:39,070 --> 00:08:40,700 - Када? - Сада. 133 00:08:41,450 --> 00:08:42,910 Не, сутра. 134 00:08:43,110 --> 00:08:44,820 Знаш, као и сви мушкарци... 135 00:08:45,660 --> 00:08:47,580 Ја сам тешко разбити јаје. 136 00:08:48,040 --> 00:08:51,960 Ја сам веома тражен. Стави своје име на листи и можда ћеш ти доћи на ред. 137 00:08:52,830 --> 00:08:54,000 Веома ми је жао. 138 00:08:56,670 --> 00:08:57,750 Брит! 139 00:09:02,380 --> 00:09:04,300 Шта мислите о овом шеширу? 140 00:09:07,010 --> 00:09:07,930 Није ли то слатко? 141 00:09:08,140 --> 00:09:10,770 Он ме не жели! 142 00:09:10,980 --> 00:09:13,060 Иде са свим осталима, али не са мном. 143 00:09:13,270 --> 00:09:14,900 Сутра је рекао. 144 00:09:15,100 --> 00:09:16,690 Можете ли да верујете? 145 00:09:16,900 --> 00:09:19,440 До сутра друже са мном. 146 00:09:19,650 --> 00:09:23,030 Не! Он је онај кога желим. 147 00:09:23,570 --> 00:09:26,990 Обећао си ми поклон. Дај ми човека с мора. 148 00:09:28,120 --> 00:09:30,540 Одмах! Желим то одмах! 149 00:09:31,330 --> 00:09:34,120 Хтео бих да га ударим, угризем за нос. 150 00:09:34,960 --> 00:09:36,790 Волео бих да моли за милост. 151 00:09:37,750 --> 00:09:39,420 Ох, какав звер! 152 00:09:40,590 --> 00:09:41,630 волим то! 153 00:09:49,140 --> 00:09:50,310 "Волиш ли га"? 154 00:09:51,350 --> 00:09:52,430 шта то значи? 155 00:09:53,770 --> 00:09:55,020 љубав... 156 00:09:56,190 --> 00:09:57,560 не знам. 157 00:10:04,740 --> 00:10:08,160 Рак, зашто ме одбија? 158 00:10:09,330 --> 00:10:11,120 Јесам ли толико ружан? 159 00:10:12,370 --> 00:10:15,540 Ти си најружнији и најпрљавији мојих креација. 160 00:10:18,840 --> 00:10:20,340 Стварање... 161 00:10:21,000 --> 00:10:22,300 Лигхт! 162 00:10:22,510 --> 00:10:26,430 У овим новим модерним пећинама не видиш ништа. 163 00:10:26,630 --> 00:10:27,760 Чекај. 164 00:10:28,680 --> 00:10:31,220 Затвори очи. Не, отвори их. 165 00:10:32,390 --> 00:10:33,680 Стани. 166 00:10:35,480 --> 00:10:37,190 Ево, овако. 167 00:10:42,070 --> 00:10:43,230 Да! 168 00:10:46,240 --> 00:10:48,240 Ево га! 169 00:10:48,700 --> 00:10:49,780 Каква бриљантна идеја! 170 00:10:49,990 --> 00:10:54,040 Брит, даћу ти поклон, чак и ако то ниси заслужио. 171 00:10:54,250 --> 00:10:55,540 пођи са мном. 172 00:10:56,540 --> 00:10:57,870 Тамо. 173 00:10:58,580 --> 00:10:59,830 Седи. 174 00:11:03,670 --> 00:11:06,720 сладак си, али ћу те учинити лепим. 175 00:11:08,300 --> 00:11:09,970 Не брини, ја ћу се побринути за све. 176 00:11:11,720 --> 00:11:14,640 Стани тако. Инспиришите ме. 177 00:11:17,230 --> 00:11:18,310 Жута. 178 00:11:18,940 --> 00:11:19,730 Плава. 179 00:11:22,270 --> 00:11:25,070 Ко зна, Брит? Ова идеја... 180 00:11:25,820 --> 00:11:28,110 Останите мирни. 181 00:11:28,570 --> 00:11:31,990 ... о деци и овцама. 182 00:11:32,370 --> 00:11:34,160 Размишљао сам о томе. 183 00:11:35,450 --> 00:11:38,370 Потпуно сам сигуран да не мораш никоме да кажеш. 184 00:11:38,580 --> 00:11:41,380 Остаје овако. Заборави те глупости. 185 00:11:43,210 --> 00:11:45,510 Размислите само о томе да будете лепи. 186 00:11:47,720 --> 00:11:51,890 Лепо да задовољи мушкарце, па их више нећете одбијати. 187 00:11:52,100 --> 00:11:53,430 Затвори очи. 188 00:11:57,390 --> 00:11:59,600 Овце те неће препознати! 189 00:11:59,810 --> 00:12:01,900 Чак ни човек мора. 190 00:12:05,150 --> 00:12:10,660 Овце се паре јер морају, али ми то радимо из задовољства. 191 00:12:10,860 --> 00:12:12,490 Ово мења све. 192 00:12:37,310 --> 00:12:40,180 - Шта мислиш о вечерас? - Рекао сам ти не. 193 00:12:42,770 --> 00:12:45,690 - Били сте доступни раније. - Сад ми се не да. 194 00:12:52,530 --> 00:12:54,120 Каква штета. 195 00:12:55,530 --> 00:12:56,910 Слушај ме, Брит. 196 00:12:57,370 --> 00:12:59,500 Слушајте сви, ово је озбиљно! 197 00:13:00,120 --> 00:13:05,500 Знаш да можеш да рачунаш на моју дискрецију, али круже гласине. 198 00:13:06,250 --> 00:13:08,880 Ваше комшије ће рећи... 199 00:13:10,010 --> 00:13:11,840 да твоје жене... 200 00:13:13,090 --> 00:13:15,930 одбијају мушкарце који им се нуде. 201 00:13:16,470 --> 00:13:18,970 Рећи ће да си неморалан! 202 00:13:25,440 --> 00:13:27,360 Шта желиш да урадим? 203 00:13:30,570 --> 00:13:31,990 Хоћеш да певам? 204 00:13:34,490 --> 00:13:35,780 шта играш? 205 00:13:37,370 --> 00:13:40,240 - Ниси баш јак. - Ја? 206 00:13:42,710 --> 00:13:45,420 Ко је најјачи? 207 00:13:47,080 --> 00:13:47,880 Погледај. 208 00:14:03,020 --> 00:14:04,350 Па? 209 00:14:13,030 --> 00:14:14,700 Да ли је ово све што можеш да урадиш? 210 00:16:01,510 --> 00:16:02,600 Брит. 211 00:16:02,800 --> 00:16:05,600 Не. Други пут. 212 00:16:06,890 --> 00:16:10,520 Кад се вратиш, ако ми се прохте. 213 00:16:13,650 --> 00:16:16,940 Шта хоћеш, Брит? 214 00:16:52,810 --> 00:16:55,820 Ја сам богат, веома богат. 215 00:16:57,650 --> 00:17:01,950 После сутрашње трговине Бићу још богатији. 216 00:17:06,580 --> 00:17:08,080 огрлица, 217 00:17:09,080 --> 00:17:10,790 две огрлице... 218 00:17:12,420 --> 00:17:14,170 три огрлице... 219 00:17:14,710 --> 00:17:16,670 Могу ли плесати за тебе? 220 00:17:46,780 --> 00:17:49,910 шта сад радиш? Изгледаш још луђе него пре. 221 00:17:50,490 --> 00:17:52,160 Да ли сте вечерас били успешни? 222 00:17:57,380 --> 00:17:59,420 А како сте добили ове? 223 00:18:05,090 --> 00:18:06,680 Јеси ли их украо? 224 00:18:07,930 --> 00:18:10,510 Од странца, човека мора? 225 00:18:11,770 --> 00:18:13,560 Реци ми шта се десило. 226 00:18:15,810 --> 00:18:17,100 Реци ми. 227 00:18:20,480 --> 00:18:22,610 Дао ми је све. 228 00:18:23,110 --> 00:18:25,200 - Све! - За шта? 229 00:18:27,410 --> 00:18:29,740 Да проведе ноћ са мном. 230 00:18:31,370 --> 00:18:33,290 Да проведем ноћ са тобом? 231 00:18:53,640 --> 00:18:55,230 И онда банг, бан... 232 00:18:58,480 --> 00:18:59,900 Невероватно. 233 00:19:05,490 --> 00:19:06,780 Рак. 234 00:19:06,990 --> 00:19:09,240 Што се тиче деце и оваца, 235 00:19:10,030 --> 00:19:11,160 био си у праву. 236 00:19:15,910 --> 00:19:17,920 Ми смо веома различити. 237 00:19:21,880 --> 00:19:27,510 Сада је ово важно откриће! 238 00:19:41,770 --> 00:19:46,360 РИМСКЕ НОЋИ 239 00:19:48,240 --> 00:19:52,200 Вечерас певам о њој чија натприродна лепота 240 00:19:52,410 --> 00:19:54,870 чини да срца песника вибрирају. 241 00:19:55,080 --> 00:20:00,290 Вечерас певам хвалу њој која, врли као Јуно, 242 00:20:00,500 --> 00:20:02,960 мудар као Минерва, 243 00:20:03,170 --> 00:20:07,050 блистав као Венера што излази из морске пене, 244 00:20:07,260 --> 00:20:09,340 је центар пажње Римског царства. 245 00:20:09,550 --> 00:20:13,470 Да, млада песма нашег поштованог ћесара. 246 00:20:13,970 --> 00:20:16,680 У поређењу са њим најпознатије лепотице бледе, 247 00:20:16,890 --> 00:20:19,940 макар били и понос нашег града. 248 00:20:20,140 --> 00:20:24,440 Довео је Камилу и Лукрецију у кризу, 249 00:20:24,650 --> 00:20:27,070 Корнелија, Калпурнија, 250 00:20:27,280 --> 00:20:29,700 Помпеја, Ђулија - 251 00:20:30,530 --> 00:20:33,410 - Нисам још завршио. - Има ли још нешто? 252 00:20:33,620 --> 00:20:35,530 Списак лепотица је дугачак, Чезаре. 253 00:20:35,740 --> 00:20:38,700 - Могу ли да наставим? - Не. Позови министранте - 254 00:20:39,410 --> 00:20:42,120 - Не, плесаиице. - Плесачице, брзо! 255 00:20:42,540 --> 00:20:48,460 Више волим лепоту од твојих песама онога ко их инспирише. 256 00:21:32,420 --> 00:21:34,510 Царски банкети су некада били раскошни. 257 00:21:34,720 --> 00:21:37,720 Сада традиција умире. Све су штедљивији. 258 00:21:37,930 --> 00:21:40,350 Када изађем из зграде још увек сам гладан. 259 00:21:40,560 --> 00:21:44,900 Она је прва царица која је погледала играче професионалним оком. 260 00:21:45,100 --> 00:21:49,610 Прича се да када ју је Цезар срео кад би била само обична плесачица. 261 00:21:50,150 --> 00:21:52,360 Овај странац је прави пењач. 262 00:21:52,570 --> 00:21:56,070 Његов егзотични нагласак узбуђује цара. 263 00:22:19,350 --> 00:22:22,220 Чини се да је цар је у финансијским потешкоћама. 264 00:22:22,730 --> 00:22:25,640 Одбијте да нам позајмите новац. 265 00:22:26,480 --> 00:22:28,650 Уместо тога, тражи од нас кредите. 266 00:22:29,520 --> 00:22:31,070 Богови више нису са нама. 267 00:22:31,690 --> 00:22:33,400 И ово називате плесном трупом? 268 00:22:33,610 --> 00:22:37,660 Вечерас је соло наступ. Али она је прелепа. 269 00:22:41,040 --> 00:22:42,700 И ви ово зовете оркестар? 270 00:22:42,910 --> 00:22:47,080 Мислио сам мали оркестар било би интимније. 271 00:22:48,040 --> 00:22:51,300 - А перкусионисти? - Обећали су да ће доћи, Чезаре. 272 00:22:51,500 --> 00:22:54,510 А латице руже? Желим да будем прекривена латицама руже! 273 00:22:54,720 --> 00:22:56,930 Одмах ћу послати по њих. 274 00:23:01,810 --> 00:23:04,270 Донесите латице руже. Пожурите! 275 00:23:04,480 --> 00:23:08,310 - Латице су готове. - Шта? Имали смо их доста. 276 00:23:16,740 --> 00:23:19,410 - Латице руже? - Прождиран од гладног роба. 277 00:23:19,620 --> 00:23:21,530 Ухватите га и нахраните јегуљама! 278 00:23:21,740 --> 00:23:24,790 Последње три јегуље послужени су гостима вечерас. 279 00:23:25,000 --> 00:23:27,460 Тишина! Не желим да те слушам! 280 00:23:27,660 --> 00:23:32,250 Нека се прождере! Запамтите ко је овде главни: ја! 281 00:23:32,460 --> 00:23:35,090 - Цезаре. - Да, Домитила? 282 00:23:35,300 --> 00:23:38,590 - Волео бих да се повучем. - Како желиш. Дај ми пољубац. 283 00:23:47,230 --> 00:23:48,730 Немој закаснити. 284 00:23:58,530 --> 00:24:00,240 Сви напоље! 285 00:24:00,450 --> 00:24:02,700 Сви напоље, брзо! Осећам да долази лоше расположење. 286 00:24:02,910 --> 00:24:04,990 Не труди се да кажеш здраво. Моје време је драгоцено. 287 00:24:05,450 --> 00:24:06,700 Не, ти остани. 288 00:24:06,910 --> 00:24:08,750 Поздрав, Цесаре. 289 00:24:11,920 --> 00:24:13,710 - Довиђења. - Дивно вече. 290 00:24:14,710 --> 00:24:16,170 Хвала и лаку ноћ. 291 00:24:16,710 --> 00:24:19,170 Ово се односи и на вас! Сви напоље! 292 00:24:23,600 --> 00:24:24,890 јели сте? 293 00:24:26,390 --> 00:24:28,230 Тако је, глумили сте док смо јели. 294 00:24:29,600 --> 00:24:31,600 Песници су увек гладни, зар не? 295 00:24:32,690 --> 00:24:36,110 Неко воће из моје баште? Убрао сам грожђе. 296 00:24:36,320 --> 00:24:38,110 Где је отишло? Мора да је поједено. 297 00:24:38,690 --> 00:24:39,700 Дођи. 298 00:24:43,570 --> 00:24:45,700 Изволите. Једе. 299 00:24:58,300 --> 00:25:00,050 Забављају се тамо. 300 00:25:02,300 --> 00:25:04,010 Плешу на улицама. 301 00:25:07,720 --> 00:25:09,310 Народ се забавља. 302 00:25:09,810 --> 00:25:12,390 Откако сам крочио у ову зграду досадно ми је. 303 00:25:12,600 --> 00:25:14,940 Прошла су четири месеца пошто сам изгубио своје легије у Африци. 304 00:25:15,150 --> 00:25:18,690 - Претпостављам да би те рат забавио? - Мир је лош за Царство. 305 00:25:20,070 --> 00:25:23,740 у праву си. Римљани губе своју мушкост. 306 00:25:24,700 --> 00:25:28,080 У време Августа у борбама је било до 10.000 бораца, 307 00:25:28,290 --> 00:25:30,450 а робови истрчаше поражени чекићима. 308 00:25:30,660 --> 00:25:32,580 Тада су знали да се забављају. 309 00:25:32,790 --> 00:25:36,250 Исто важи и за љубав. Сада је тако монотоно. 310 00:25:36,460 --> 00:25:40,550 Лежим поред царице, али оно што ми треба је заводница. 311 00:25:41,510 --> 00:25:42,970 Тако ми је досадно. 312 00:25:44,430 --> 00:25:47,260 Оно што вам треба је мало узбуђења. 313 00:25:47,800 --> 00:25:50,890 Потребне су вам нове стимулативне сензације. 314 00:25:51,100 --> 00:25:53,230 У овим случајевима 315 00:25:53,440 --> 00:25:56,100 окрећемо се одређеним лепотама који знају свој посао... 316 00:25:57,150 --> 00:25:59,690 прави специјалисти! 317 00:25:59,900 --> 00:26:03,030 - Знате ли неког? - Има места где се могу наћи. 318 00:26:03,240 --> 00:26:07,990 Од Греца постоји широк спектар понуде изузетних проститутки. 319 00:26:08,200 --> 00:26:12,200 Чак и изузетно скупо, али атмосфера је елегантна. 320 00:26:12,410 --> 00:26:15,000 Разговарамо о уметности и поезији. 321 00:26:16,040 --> 00:26:19,840 Поезија је велика ствар. Идем да пожелим лаку ноћ царици. 322 00:26:28,140 --> 00:26:29,220 Па? 323 00:26:30,640 --> 00:26:31,470 Па шта? 324 00:26:33,230 --> 00:26:35,230 Чезаре, немаш шта да кажеш? 325 00:26:37,440 --> 00:26:38,480 ја? бр. 326 00:26:45,740 --> 00:26:48,570 Извини, али дужност ме зове. 327 00:26:48,780 --> 00:26:53,000 Морам да радим са песником о сутрашњем говору. 328 00:26:53,950 --> 00:26:56,160 Сутра ће бити напоран дан. 329 00:26:56,370 --> 00:26:59,130 Могли бисте ово вече учинити напорним. 330 00:27:00,630 --> 00:27:02,300 Морам да размишљам о Империји. 331 00:27:02,500 --> 00:27:05,670 - Ти и твоја империја... - Да, ја сам изузетан човек. 332 00:27:06,840 --> 00:27:09,220 Какви сјајни драгуљи! Где си их набавио? 333 00:27:10,300 --> 00:27:11,890 Мора да су те коштали читаво богатство. 334 00:27:12,390 --> 00:27:16,890 Не, имам одличну понуду. Цена је невероватна. 335 00:27:18,400 --> 00:27:20,060 Драго ми је да то чујем. 336 00:27:21,400 --> 00:27:23,110 Али сада морам да радим. 337 00:27:23,780 --> 00:27:27,490 Не чекај ме. сигурно ћу закаснити. 338 00:27:28,070 --> 00:27:29,570 Хоћеш ли ми дати пољубац? 339 00:27:53,390 --> 00:27:57,310 Током три дана Сатурналије примењује се апсолутна распусност. 340 00:27:57,520 --> 00:28:00,730 Најновији тренд је то да парадирају улицама. 341 00:28:00,940 --> 00:28:03,270 Дечаци се облаче као девојчице и девојке као дечаци, 342 00:28:03,480 --> 00:28:04,980 зато буди опрезан, Цезаре - 343 00:28:05,190 --> 00:28:07,990 Не зови ме тако. Ја сам инкогнито. 344 00:28:08,200 --> 00:28:10,200 Али где је ова Греца? нестрпљива сам. 345 00:28:10,410 --> 00:28:13,280 - Тамо тамо. - Ах, тамо је! 346 00:28:16,700 --> 00:28:19,120 Као што сам вам рекао, морате бити опрезни. 347 00:28:19,330 --> 00:28:21,670 Све ове маске синоћ су ме преварили. 348 00:28:21,880 --> 00:28:25,050 Видео сам слатку девојку и помислио сам: "То је дечак." 349 00:28:25,250 --> 00:28:27,960 Али није било! Проверио сам. Била је то девојка! 350 00:28:28,340 --> 00:28:30,260 Зар то није смешно? 351 00:28:31,430 --> 00:28:35,060 Извини, Цезаре. Ако овако говорим у поверењу то је одржавање непознатог. 352 00:28:35,260 --> 00:28:38,100 Упознајте Грецу. Она је жена света. 353 00:28:38,310 --> 00:28:40,060 - Где живиш? - То је изузетно место. 354 00:28:40,270 --> 00:28:42,480 Римске елите расправљају о томе филозофије сваке вечери. 355 00:28:42,690 --> 00:28:45,360 Ко зна шта ће потомство мислити о нама. 356 00:28:45,570 --> 00:28:49,280 Рећи ће да смо непристојни, 357 00:28:49,490 --> 00:28:51,240 али неће моћи да порекну да знамо како да живимо. 358 00:28:51,450 --> 00:28:54,830 Моја владавина ће ући у историју као један од ретких срећних периода. 359 00:28:59,660 --> 00:29:01,330 Да ли је твоја љубавница тамо? 360 00:29:01,540 --> 00:29:03,960 Увек је ту за вас и ваше пријатеље. 361 00:29:04,170 --> 00:29:06,040 Уђи, драги пријатељу. 362 00:29:22,060 --> 00:29:24,190 већ ми се свиђа. 363 00:29:27,440 --> 00:29:29,780 Зашто тако касниш вечерас? 364 00:29:29,990 --> 00:29:32,530 Заглавио сам у једном од оних досадних... 365 00:29:36,870 --> 00:29:39,870 драга моја, сваким даном постајеш све привлачнији. 366 00:29:40,080 --> 00:29:42,540 Разумем зашто наше девојке они су тако луди за тобом. 367 00:29:44,290 --> 00:29:46,460 Каква фасцинантна публика! 368 00:29:50,130 --> 00:29:53,970 Елегантна клијентела, чак и превише доброг понашања. 369 00:29:54,430 --> 00:29:58,310 - Сачекајте да се ситуација захукта. - Искрено се надам. 370 00:29:58,850 --> 00:30:01,850 Боље да се ово вече заврши оргијом. 371 00:30:02,350 --> 00:30:04,270 Добра стара римска оргија! 372 00:31:03,450 --> 00:31:06,540 Какав згодан човек. Један од твојих пријатеља, Мениппус? 373 00:31:06,750 --> 00:31:09,250 Да, пријатељ у посети, 374 00:31:09,460 --> 00:31:11,960 војник који је овде да се мало опусти. 375 00:31:12,170 --> 00:31:14,550 Дозволите ми да вам представим Мадаме Минерву. 376 00:31:14,760 --> 00:31:16,420 Како меке руке! 377 00:31:18,390 --> 00:31:21,220 - Мора да сте генерал. - Одлично запажање. 378 00:31:21,430 --> 00:31:24,600 Хвала ти, Мениппус, што си нам довео тако славног пријатеља. 379 00:31:24,810 --> 00:31:27,060 Ја ћу му добродошлицу са свим почастима због његовог чина. 380 00:31:27,270 --> 00:31:32,320 Ако желите, могу вам га дати диван, блистав сапутник, 381 00:31:32,520 --> 00:31:34,610 са невероватним телом. 382 00:31:34,820 --> 00:31:37,900 - Где? - Разумем ваше нестрпљење. 383 00:31:38,740 --> 00:31:41,950 Елвира, доведи нашег госта са истока. 384 00:31:45,410 --> 00:31:49,040 Док сам одсутан рецитују поезију у част лепоте. 385 00:31:51,250 --> 00:31:53,250 Срећно, генерале. 386 00:31:55,670 --> 00:31:57,380 Прати ме. 387 00:32:02,930 --> 00:32:06,390 - Сенатор жели још једну црну девојку. - Не може се заситити! 388 00:32:11,730 --> 00:32:12,690 Унутра је. 389 00:32:12,900 --> 00:32:14,730 - Оријентални? - Да. 390 00:32:15,280 --> 00:32:18,400 И не заборави моје услуге. 391 00:32:19,070 --> 00:32:20,450 Сада иди. 392 00:32:39,220 --> 00:32:41,470 Не бој се. Уђи. 393 00:32:42,430 --> 00:32:43,510 Јеси ли ти оријенталац? 394 00:33:05,620 --> 00:33:08,370 - Како се зовеш? - Домитила, 395 00:33:08,580 --> 00:33:10,290 а ја сам царица! 396 00:33:12,000 --> 00:33:16,500 - Шта радиш овде? - Свиња! Сек маниац! Перверт! 397 00:33:16,960 --> 00:33:18,420 Ћути, или ће те сви чути. 398 00:33:19,010 --> 00:33:20,550 Мислио си да сам веровао твојим лажима? 399 00:33:20,760 --> 00:33:24,010 „Душо, морам сутра говор за Царство“. 400 00:33:24,220 --> 00:33:24,970 Емпире? 401 00:33:25,180 --> 00:33:28,560 И онда те нађем овде! Ти си ништа друго до свиња! 402 00:33:28,770 --> 00:33:31,270 - Чуће те. - Надам се да хоће! 403 00:33:32,140 --> 00:33:33,900 Домитилла! 404 00:33:34,520 --> 00:33:38,020 Лагао си ме. Налазим те овде, у овој јазбини греха. 405 00:33:38,230 --> 00:33:40,030 Био си овде пре мене. 406 00:33:40,240 --> 00:33:43,950 Зато што сам те пратио да ти подметнем. Викаћу то целом форуму. 407 00:33:44,160 --> 00:33:48,370 Цезар Флавије је свиња! Он је срамота Рима! 408 00:33:48,580 --> 00:33:52,000 Хоћеш да ћутиш? Моји противници ће те чути! 409 00:33:52,210 --> 00:33:54,870 надајмо се. Жене ће стати на моју страну. 410 00:33:55,080 --> 00:33:59,420 Лажни муж може само да води до катастрофе! 411 00:33:59,630 --> 00:34:01,720 Опрости ми драга. Шта кажеш на поклон? 412 00:34:01,920 --> 00:34:05,510 - Клеопатрине огрлице? - Не желим старе ствари. 413 00:34:06,300 --> 00:34:09,510 - Даћу ти царско благо. - Празан је! 414 00:34:09,890 --> 00:34:12,640 Не покушавај да ме подмитиш као да сам једна од ових курви! 415 00:34:24,320 --> 00:34:25,410 али... 416 00:34:31,040 --> 00:34:34,290 ти си лепа. 417 00:34:38,250 --> 00:34:40,750 И твој бес те чини још лепши. 418 00:34:40,960 --> 00:34:44,220 бићу лепа, али спаваш са другим женама. 419 00:34:44,420 --> 00:34:48,050 Видим те новим очима! Ти си тигар! 420 00:34:48,260 --> 00:34:51,220 Нека се припитоми! 421 00:34:51,430 --> 00:34:54,480 - Шта то радиш? - Приђи ближе, имам нешто да ти кажем. 422 00:34:54,850 --> 00:34:58,730 - Код куће ниси тако причљив. - Вечерас бих могао да причам са тобом целу ноћ. 423 00:34:59,940 --> 00:35:03,320 - Осим тога, већ сам платио. - Па, шта чекаш? 424 00:35:03,530 --> 00:35:06,450 Опрости ми драга. 425 00:35:06,650 --> 00:35:10,740 Не знам зашто сам то рекао. 426 00:35:14,500 --> 00:35:15,960 Тако си лепа. 427 00:35:16,790 --> 00:35:18,790 Да, јесам. 428 00:35:23,460 --> 00:35:26,720 - Присцилла. - Да? 429 00:35:26,930 --> 00:35:28,890 Дај оријенталцу његов новац кад оде. 430 00:35:29,090 --> 00:35:32,640 - Оријентални, веома добар. - Не дозволи да те генерал види. 431 00:35:37,770 --> 00:35:39,440 идемо. 432 00:35:39,650 --> 00:35:42,820 - Јеси ли срећан? - Наравно. Само сам мало уморан. 433 00:35:43,020 --> 00:35:45,780 Зашто си се обукао као оријенталац? 434 00:35:47,650 --> 00:35:49,450 Хтео сам да ти угодим. 435 00:35:49,950 --> 00:35:51,990 Хтео сам да спасем нашу љубав. 436 00:35:53,870 --> 00:35:57,290 Појурио сам тамо да поново запалим нашу страст. 437 00:35:57,500 --> 00:36:02,170 - Како си знао да ћу бити тамо? - Сви знају да посећујете одређена места. 438 00:36:02,380 --> 00:36:05,840 Управо сам отишао у Сабулу два-три пута... 439 00:36:06,800 --> 00:36:10,010 Ок, пет пута. Али ово је било то мој први пут из Греке. 440 00:36:10,220 --> 00:36:11,890 Опет лажеш. 441 00:36:12,100 --> 00:36:13,890 То је истина, Домитила. 442 00:36:16,140 --> 00:36:19,770 Никада раније нисам био у Греци, али намеравам да се често враћам. 443 00:36:19,980 --> 00:36:22,060 - Вратити се? - Са тобом. 444 00:36:24,570 --> 00:36:27,490 - Дала Грека је била веома узбудљива. - Драга! 445 00:36:28,990 --> 00:36:31,410 Ево шта није у реду. Наш кревет је превисок. 446 00:36:31,610 --> 00:36:32,910 Цезаре! 447 00:36:33,120 --> 00:36:35,330 Онај из Греце је био нижи. Ја ћу га купити. 448 00:36:35,540 --> 00:36:38,620 - Домитила, лези са мном. - Тако сам уморна. 449 00:36:38,830 --> 00:36:41,670 Наравно да јеси. Дозволи да ти помогнем. 450 00:36:41,880 --> 00:36:43,840 Каква изузетна ноћ! 451 00:36:45,710 --> 00:36:48,420 За три комада злата, Поново сам открио нашу љубав. 452 00:36:58,060 --> 00:36:59,060 Невероватно... 453 00:37:02,730 --> 00:37:04,520 Чак и царице то раде. 454 00:37:06,070 --> 00:37:07,780 Сада је ово професија која има будућност! 455 00:37:17,780 --> 00:37:20,780 МИСС МИМИ 456 00:37:37,510 --> 00:37:41,770 Свежа риба! Прелеп шаран! Доле аристократе! 457 00:37:41,980 --> 00:37:43,980 Братски поздрав, грађанин Мими. 458 00:37:45,150 --> 00:37:46,940 - Колико кошта? - Два комада. 459 00:37:47,980 --> 00:37:49,150 Прескупо. 460 00:37:50,990 --> 00:37:53,030 Мими! 461 00:37:53,610 --> 00:37:54,740 Јеси ли још увек? 462 00:37:55,370 --> 00:37:56,620 Молим те, Мими. 463 00:37:56,820 --> 00:37:59,040 - Немате новца. - Имам два комада. 464 00:37:59,910 --> 00:38:01,660 Тада ћете имати еквивалент од два комада. 465 00:38:03,460 --> 00:38:04,870 Немојте одлагати. 466 00:38:25,940 --> 00:38:28,610 РЕЦИ ХВАЛА 467 00:38:33,860 --> 00:38:36,030 - Доброчинство, грађанине? - Слацкер. 468 00:38:36,240 --> 00:38:37,570 Стари шкртац! 469 00:38:38,620 --> 00:38:39,990 Јефтино? 470 00:38:40,540 --> 00:38:43,290 Пацовождер, врећа за повраћање, замка за буве! 471 00:38:44,160 --> 00:38:45,210 Прљава крастача! 472 00:38:45,420 --> 00:38:47,540 Шта се дешава са овом Републиком? 473 00:38:50,170 --> 00:38:53,170 - Где живи та девојка, Мими? - Тренутак. Горе. 474 00:38:59,220 --> 00:39:02,680 - Не вришти, Тоинетте, ту сам. - Ох, Мими. 475 00:39:03,930 --> 00:39:07,350 - О чему се ради? - Човек. Донео је кревет. 476 00:39:07,560 --> 00:39:09,610 Сада је чак доносе од куће! 477 00:39:11,520 --> 00:39:13,530 Поклон од грађанина Артура, 478 00:39:13,740 --> 00:39:16,860 секретар Пододбора за преквалификацију службеника. Он је мој шеф. 479 00:39:17,070 --> 00:39:18,910 - Дивно! - Ко, ја? 480 00:39:19,120 --> 00:39:20,240 Не, кревет. 481 00:39:20,450 --> 00:39:22,240 Он се добро опходи према теби. Какав отмен човек! 482 00:39:22,450 --> 00:39:24,410 - Ко, ја? - Не, кревет. 483 00:39:24,620 --> 00:39:27,670 Увек ти се дешава најбоље. Не мени. 484 00:39:27,870 --> 00:39:30,880 Не говори и не мисли превише. То је тајна. 485 00:39:31,090 --> 00:39:34,340 Пожурите. Радије бих се увукао у њега него да га носим. 486 00:39:34,840 --> 00:39:36,800 Однеси то горе. 487 00:39:41,510 --> 00:39:43,680 Шаљу вам поклоне. Имате лепе муштерије. 488 00:39:43,890 --> 00:39:47,640 Лепо, али не баш посебно. Нико од њих. 489 00:39:47,850 --> 00:39:49,900 Увек сам сањао да будем са господином. 490 00:39:50,100 --> 00:39:52,980 Моји клијенти су џелати, тамничари, службеници, 491 00:39:53,190 --> 00:39:56,240 и секретари пододбора за рекласификацију... шта је. 492 00:39:56,440 --> 00:39:58,030 Никада нисам био са племићем. 493 00:39:58,240 --> 00:40:01,740 А савет? Да ли је то у природи? 494 00:40:04,330 --> 00:40:07,210 Какве несташне девојке! Чиниш ме срећним. 495 00:40:09,080 --> 00:40:12,590 Какав добар дечко. Сада боље трчи. Стижу муштерије. 496 00:40:19,970 --> 00:40:21,510 Шта радиш овде? 497 00:40:21,720 --> 00:40:23,600 - Моје име је Филиберто. - И са тим? 498 00:40:23,810 --> 00:40:27,270 Тражим госпођицу Мими. Надам се да си то ти. 499 00:40:28,140 --> 00:40:30,140 То сам ја. Зашто? 500 00:40:31,100 --> 00:40:33,360 Пријатељ ми је дао твоју адресу. 501 00:40:34,770 --> 00:40:36,860 И није лагао. Ти си величанствен. 502 00:40:37,740 --> 00:40:42,490 Видео сам те како идеш уз степенице светлост као облак, или вила. 503 00:40:45,410 --> 00:40:46,830 Прати ме. 504 00:40:55,290 --> 00:40:57,420 Немој се појављивати и чекати ме. 505 00:41:02,010 --> 00:41:04,510 Ево ти! да ли ти се свиђа? 506 00:41:05,050 --> 00:41:07,770 - Је ли мермер? - Да ли бих могао да је подигнем да јесте? 507 00:41:07,970 --> 00:41:09,430 Стави то овде. 508 00:41:11,770 --> 00:41:15,110 Мими, ти си лоша девојка! 509 00:41:17,020 --> 00:41:20,740 Џозеф, републикански комесар треба показати самоконтролу. 510 00:41:20,950 --> 00:41:22,450 Понашаш се као звер. 511 00:41:22,660 --> 00:41:24,870 Не могу да одолим. Ја сам у пламену! 512 00:41:25,070 --> 00:41:28,330 - Када можемо... -Јосепх. 513 00:41:28,540 --> 00:41:30,580 Када можемо да се венчамо? 514 00:41:30,790 --> 00:41:32,750 - Како иде посао? - Прилично добро. 515 00:41:32,960 --> 00:41:34,380 Саставио сам их десетак. 516 00:41:34,580 --> 00:41:39,920 Гроф, три војводе, маркиз, неки симпатизери. 517 00:41:40,510 --> 00:41:43,090 Довољно за добру представу. 518 00:41:45,640 --> 00:41:46,800 Погледај! 519 00:41:48,850 --> 00:41:50,430 Само су још једном одрубили главу. 520 00:41:51,680 --> 00:41:54,900 - А мој новац? - То је једина ствар до које ти је стало. 521 00:41:55,100 --> 00:41:57,480 ту си. Тражили сте стан у бољем крају, имате га. 522 00:41:57,690 --> 00:41:59,530 Прозор који гледа на гиљотину, имате га. 523 00:41:59,730 --> 00:42:01,900 - Хоћеш ли га ипак изнајмити? - Докле се одсеку главе! 524 00:42:02,110 --> 00:42:04,990 Тај прозор гарантује сталан приход. Ускоро ћемо се венчати. 525 00:42:05,200 --> 00:42:06,280 Зашто не? 526 00:42:06,490 --> 00:42:09,040 Дао сам ти све не добивши ништа заузврат. 527 00:42:09,490 --> 00:42:11,870 Зар ти се више не свиђам? 528 00:42:12,080 --> 00:42:16,420 Не волим комесара Репубблица иде у кревет са својом будућом невестом 529 00:42:16,630 --> 00:42:18,500 као да је курва. 530 00:42:20,420 --> 00:42:21,920 Брак је сакрамент. 531 00:42:22,510 --> 00:42:23,840 Морам размислити о томе. 532 00:42:24,720 --> 00:42:26,390 Боље да идем. 533 00:42:26,800 --> 00:42:29,760 - Могу ли ти дати мали поклон? - Да. 534 00:42:29,970 --> 00:42:32,140 - Комад намештаја? - Добро, добро. 535 00:42:32,350 --> 00:42:34,310 Видимо се следеће недеље? 536 00:42:38,560 --> 00:42:40,730 - Не ради ништа што ја не бих урадио. - И шта? 537 00:42:40,940 --> 00:42:43,400 Знаш на шта мислим. 538 00:42:44,240 --> 00:42:46,820 Можда сам стар, али нисам слеп. 539 00:42:47,660 --> 00:42:49,240 Лоша девојка! 540 00:43:31,080 --> 00:43:33,040 Да ли си овде због прозора или због мене? 541 00:43:34,500 --> 00:43:35,540 За тебе. 542 00:43:38,000 --> 00:43:40,130 Немам много музичара међу својим клијентима. 543 00:43:40,330 --> 00:43:43,000 Углавном бизнисмени, људи са новцем. 544 00:43:45,050 --> 00:43:46,300 Новац! 545 00:43:48,010 --> 00:43:49,430 Јесам ли се добро објаснио? 546 00:43:56,640 --> 00:44:00,810 Љубазан си да ме посетиш, али чекам капетана Корса. 547 00:44:01,020 --> 00:44:03,820 Младић са будућношћу. Можда ћемо се чак и венчати. Зато пожуримо. 548 00:44:05,780 --> 00:44:07,400 Надам се да неће стићи рано. 549 00:44:07,610 --> 00:44:10,570 Већ сам имао два клијента, са њим чине три, 550 00:44:10,780 --> 00:44:12,410 са оним другим чине четири... 551 00:44:12,620 --> 00:44:13,580 шта он ради? 552 00:44:13,780 --> 00:44:17,870 Четири муштерије, по четири Луигиса... Колико је то? 553 00:44:18,660 --> 00:44:21,710 Четири пута четири је шеснаест. 554 00:44:21,920 --> 00:44:25,340 Твој пријатељ ти је рекао мој омиљени начин плаћања? 555 00:44:26,170 --> 00:44:28,380 Увек злато, никад готовина. 556 00:44:30,010 --> 00:44:32,390 Ја не верујем новчаницама, а ти? 557 00:44:34,890 --> 00:44:37,560 Сви смо рођени да волимо, и види шта се дешава. 558 00:44:38,520 --> 00:44:40,190 Крвожедне гомиле, 559 00:44:40,650 --> 00:44:42,560 стражари, штуке... 560 00:44:43,650 --> 00:44:46,190 гиљотина, корпа. 561 00:44:47,820 --> 00:44:50,950 Не плаћају ме да филозофирам али да води љубав! 562 00:44:52,450 --> 00:44:54,660 Чекам некога, па пожурите. 563 00:44:56,580 --> 00:44:59,750 - Ево џелата. - Знам га. Он је само човек као и многи други. 564 00:45:00,790 --> 00:45:02,210 Не за мене, госпођо. 565 00:45:04,250 --> 00:45:06,170 Па. разумем. 566 00:45:06,750 --> 00:45:09,050 Овде си због прозора а не због мене. 567 00:45:09,260 --> 00:45:11,090 Прозор је скупљи, младићу. 568 00:45:11,590 --> 00:45:13,890 Има пет Луиђија. Морате платити. 569 00:45:14,100 --> 00:45:16,930 Свакако. Само тренутак, госпођо. 570 00:45:17,390 --> 00:45:18,600 у његовим годинама, 571 00:45:19,430 --> 00:45:21,060 узбудити се крвопролићем. 572 00:45:21,270 --> 00:45:22,650 Бесрамно. 573 00:45:22,850 --> 00:45:25,690 Када нудим свако световно задовољство, чак и чоколаду. 574 00:45:28,280 --> 00:45:30,900 - Ви сте виолиниста? - Да. 575 00:45:40,160 --> 00:45:41,500 Лаже! 576 00:45:42,540 --> 00:45:45,250 Скривено оружје! Смишљаш нешто. 577 00:45:45,460 --> 00:45:49,000 - Проклетство, не желим проблеме. - Дајте ми само минут, госпођо. 578 00:45:50,090 --> 00:45:51,880 Још један минут, џелате. 579 00:45:53,470 --> 00:45:55,430 Ти си компликован момак. 580 00:45:56,430 --> 00:45:59,140 Старе људе сам развеселио. 581 00:46:01,680 --> 00:46:04,020 Једном сам се скоро задавио. 582 00:46:06,610 --> 00:46:08,110 Била је то изузетна ствар. 583 00:46:08,520 --> 00:46:10,820 Никада не могу да радим две ствари у исто време. 584 00:46:11,320 --> 00:46:12,820 Могу да причам ако хоћу! 585 00:46:15,160 --> 00:46:16,740 Одсекли су му кошуљу. 586 00:46:17,620 --> 00:46:19,200 Скидају перику. 587 00:46:19,830 --> 00:46:21,410 Показују му распеће. 588 00:46:21,620 --> 00:46:23,540 Не разумем како Бог може ово да толерише. 589 00:46:27,000 --> 00:46:29,250 Да ли се осећате слабо? имам мало сирћета... 590 00:46:32,380 --> 00:46:35,050 Готово је! 591 00:46:38,600 --> 00:46:39,560 шта је урађено? 592 00:46:39,760 --> 00:46:42,560 Мој стриц, маркиз, је умро! 593 00:46:42,770 --> 00:46:44,230 Маркиз Сцхиаттато? 594 00:46:44,440 --> 00:46:47,860 Мој ујак, Агирон де Монталбер, мој једини члан породице! 595 00:46:48,060 --> 00:46:50,400 - Тај нитков је мртав! - Један од оних прљавих... 596 00:46:51,320 --> 00:46:53,440 Мислим, један од оних аристократа? 597 00:46:53,650 --> 00:46:58,370 Драга, када сам стигао, био сам сиромашан, неспособан да то поштује. 598 00:46:58,570 --> 00:47:00,950 Али сада имам средства да то урадим, госпођице Мими. 599 00:47:01,620 --> 00:47:03,830 Даћу јој све што жели. 600 00:47:04,620 --> 00:47:07,330 Обично су четири Луја. 601 00:47:07,540 --> 00:47:10,920 Четири? Четрнаест, као краљ Луј. Шта год желите! 602 00:47:11,130 --> 00:47:14,220 Ох, видим. 603 00:47:14,420 --> 00:47:15,550 Мач. 604 00:47:17,050 --> 00:47:19,090 Не говори ништа, Маркиз. 605 00:47:21,140 --> 00:47:22,810 Требало је да знам. 606 00:47:23,310 --> 00:47:24,850 Твој племенити ваздух. 607 00:47:25,640 --> 00:47:27,230 А сада, без породице. 608 00:47:28,310 --> 00:47:29,610 морам да идем. 609 00:47:30,400 --> 00:47:32,610 Ас? Али да ли ћемо моћи поново да се видимо? 610 00:47:35,780 --> 00:47:37,110 Хвала, Мими. 611 00:47:37,780 --> 00:47:40,120 Никада нећу заборавити наш први сусрет. 612 00:47:42,080 --> 00:47:43,830 Хвала за прозор. 613 00:47:45,870 --> 00:47:46,790 Довиђења. 614 00:47:47,710 --> 00:47:51,090 Заузет сам, истина је, али остани још мало. 615 00:47:52,340 --> 00:47:54,050 Сада немам ни цента на себи. 616 00:47:54,260 --> 00:47:57,340 - Смешно је, зар не? - Да, смешно је. 617 00:47:59,130 --> 00:48:00,510 Без новчића... 618 00:48:02,220 --> 00:48:03,720 Ипак сам наследио... 619 00:48:05,140 --> 00:48:08,520 замак, са шумама... 620 00:48:09,560 --> 00:48:10,730 фарме, 621 00:48:11,690 --> 00:48:13,150 и одгајивачнице. 622 00:48:14,980 --> 00:48:16,490 Хоћеш ли ићи у лов? 623 00:48:19,740 --> 00:48:23,740 Устајемо пре зоре. Преко ливаде звони рог. 624 00:48:24,290 --> 00:48:27,660 Слуге пуне вагоне залихама. 625 00:48:28,120 --> 00:48:32,330 Униформе, светле као птице у јутарњем светлу. 626 00:48:34,420 --> 00:48:36,010 Као да сам тамо. 627 00:48:36,880 --> 00:48:38,170 Зашто не? 628 00:48:39,380 --> 00:48:42,340 - Хоћеш ли ме повести са собом? - Са радошћу, госпођице Мими! 629 00:48:42,850 --> 00:48:45,350 Али не овако, требаће ми нова одећа. 630 00:48:46,430 --> 00:48:47,770 Наравно. 631 00:48:50,190 --> 00:48:53,810 на твојој лепој глави, троугао сомотни шешир. 632 00:48:54,690 --> 00:48:59,530 На раменима огртач од хермелина. 633 00:49:01,240 --> 00:49:03,410 умотаћу те у свилу. 634 00:49:04,620 --> 00:49:06,700 На твојој... не, превише компликовано. 635 00:49:06,910 --> 00:49:10,250 Покрићу ти ноге 636 00:49:10,460 --> 00:49:15,250 са шведским чизмама од антилопа. 637 00:49:16,000 --> 00:49:17,550 Чопор чека. 638 00:49:19,340 --> 00:49:20,880 А ти си најлепша из лова. 639 00:49:27,470 --> 00:49:28,970 Хоће ли ме прихватити? 640 00:49:30,230 --> 00:49:32,020 Они ће учинити оно што ја наредим. 641 00:49:59,960 --> 00:50:03,130 да ли знаш Видео сам белог голуба на мом прозору јутрос. 642 00:50:03,340 --> 00:50:05,180 Знао сам да ће то бити добар дан. 643 00:50:06,220 --> 00:50:08,060 Да ли сте сујеверни? 644 00:50:10,850 --> 00:50:13,600 Јесам, иако знам да је то глупост. 645 00:50:15,400 --> 00:50:16,980 Једном на пример... 646 00:50:19,230 --> 00:50:20,900 веровали или не, 647 00:50:21,110 --> 00:50:25,160 Пробудио сам се, обукао сам се, Обуо сам ципеле... 648 00:50:25,360 --> 00:50:26,450 Ох да, управо тамо. 649 00:50:27,830 --> 00:50:31,120 Ставио сам леву ципелу на десну ногу и помислио сам: "Ово је лош знак, 650 00:50:31,330 --> 00:50:33,250 али шта је учињено, учињено је“ и оставио тамо. 651 00:50:35,920 --> 00:50:39,420 Па, веровали или не, ноге ме боле цео дан. 652 00:50:39,630 --> 00:50:40,880 Зар не можеш мало да ћутиш? 653 00:50:41,090 --> 00:50:44,130 - Верујеш ли у мог белог голуба? - Да, драга. 654 00:50:45,180 --> 00:50:48,010 Иди у лов, обуци се у свилу, 655 00:50:48,220 --> 00:50:50,010 тако лепо и чврсто... 656 00:50:50,220 --> 00:50:53,930 Пхилиберт де Монталберт. Чујем као звук трубе! 657 00:50:56,270 --> 00:50:59,440 Видим многе слуге. И свеће! Свуда. 658 00:50:59,650 --> 00:51:02,990 - Никад не можеш да ћутиш? - Кад сам срећан морам да причам. 659 00:51:04,110 --> 00:51:07,610 И кад помислим да сам те узео за музичара! Како глупо. 660 00:51:08,990 --> 00:51:10,450 Зар ти се није допао ујак? 661 00:51:10,660 --> 00:51:12,410 Слатко моја, драга моја... 662 00:51:12,620 --> 00:51:14,710 Не можемо свима угодити. 663 00:51:16,830 --> 00:51:18,460 Шта радиш, маркиз? 664 00:51:21,840 --> 00:51:24,130 Само аристократа може знати такве трикове. 665 00:51:26,090 --> 00:51:30,720 Верује се да их све познаје, ипак научим неке сваки дан. 666 00:51:31,140 --> 00:51:33,350 Буди тих. 667 00:51:33,560 --> 00:51:35,640 Говори ако желиш. 668 00:51:56,500 --> 00:51:58,290 Па. Морам да идем сада. 669 00:52:00,710 --> 00:52:02,210 Зар не можеш остати још минут? 670 00:52:03,500 --> 00:52:06,800 Не желим да упознам вашег капетана, поготово ако је Корзо. 671 00:52:08,880 --> 00:52:12,010 - Морам да бежим. - Код нотара? 672 00:52:13,260 --> 00:52:14,220 нотар? 673 00:52:15,430 --> 00:52:16,930 Очигледно, нотар. 674 00:52:18,310 --> 00:52:22,150 Зар није дивно наследити? Они умиру, а ти си богат. 675 00:52:24,150 --> 00:52:26,320 - Видимо се сутра. - Да, сутра. 676 00:52:26,530 --> 00:52:28,900 Шта желиш да обучем? 677 00:52:29,450 --> 00:52:30,530 не знам... 678 00:52:31,320 --> 00:52:32,990 Само мали наклон и ништа више. 679 00:52:33,950 --> 00:52:35,990 Какав аристократски укус! 680 00:52:38,210 --> 00:52:39,460 Да ли су куцали? 681 00:52:45,550 --> 00:52:46,590 Неко је покуцао. 682 00:52:48,050 --> 00:52:50,180 Он је дефинитивно неко ко воли да удара. 683 00:52:52,260 --> 00:52:53,600 па... 684 00:52:53,800 --> 00:52:57,220 Рећи ћу му да нестане! 685 00:52:57,720 --> 00:52:59,270 Радије бих да га не познајем. 686 00:52:59,480 --> 00:53:01,980 Онда... нећу га пустити унутра. 687 00:53:02,190 --> 00:53:05,230 Ох, не. Боље је да не правите проблеме. 688 00:53:05,610 --> 00:53:06,820 Штавише, 689 00:53:07,030 --> 00:53:09,190 у почетку ће нам требати нешто новца. 690 00:53:09,400 --> 00:53:11,360 - Стварно? - Да. 691 00:53:11,570 --> 00:53:14,950 Новац за нотара и да се снађе до потписивања докумената... 692 00:53:15,160 --> 00:53:16,660 Колико ће то трајати? 693 00:53:17,040 --> 00:53:19,160 не знам. Можда месеци. 694 00:53:19,370 --> 00:53:21,580 Није време за заустављање, 695 00:53:21,790 --> 00:53:25,840 посебно ако живим овде док се све не реши. 696 00:53:26,340 --> 00:53:28,460 Морамо све да испланирамо, знаш? 697 00:53:30,170 --> 00:53:31,970 разумем. 698 00:53:32,180 --> 00:53:33,800 идемо. 699 00:53:34,220 --> 00:53:35,640 Изађите позади. 700 00:53:37,600 --> 00:53:40,520 Даћу све од себе. у праву си, ово није време за заустављање. 701 00:53:40,730 --> 00:53:44,560 госпођо де Монталберт, Бежим од нотара! 702 00:53:47,400 --> 00:53:48,690 Свиђа ми се како звучи. 703 00:53:50,860 --> 00:53:52,030 Стижем! 704 00:53:52,240 --> 00:53:56,030 Натераћу га да плати дупло за тебе, то значи стари килљои. 705 00:53:58,830 --> 00:54:01,160 - Сав сам твој. - Знам, али... 706 00:54:01,750 --> 00:54:03,420 Будите љубазни и према другима. 707 00:54:17,720 --> 00:54:19,180 Нисам навикао да чекам. 708 00:54:19,390 --> 00:54:21,890 Хеј, Наполеоне, шта мислиш ко си? 709 00:54:22,100 --> 00:54:25,100 Знам тачно ко сам. Брзо, брзо, морамо бити брзи. 710 00:54:25,900 --> 00:54:29,020 Брзо, брзо... Не може ништа друго да каже. 711 00:54:34,570 --> 00:54:36,450 - Па? - Чекај, морам да вратим одећу. 712 00:54:36,660 --> 00:54:38,490 - Да ли је успело? - Дивно! 713 00:54:38,950 --> 00:54:41,200 - Без плаћања ни пенија? - Ех, као да имам! 714 00:54:42,500 --> 00:54:45,830 Мислите ли да бих и ја могао да пробам? 715 00:54:46,380 --> 00:54:48,420 Антоине, да ти кажем нешто. 716 00:54:48,790 --> 00:54:49,750 Плати га. 717 00:54:51,960 --> 00:54:55,090 Сан сваке курве је постати дама. 718 00:54:55,300 --> 00:54:57,260 Али не можете им сваки дан нудити племићку титулу 719 00:54:57,470 --> 00:54:59,970 увек измишљајући гиљотинираног ујака. 720 00:55:01,720 --> 00:55:04,600 - Мораћу да смислим нешто друго. - Тачно. 721 00:55:06,140 --> 00:55:08,310 Жене морају бити великодушне, 722 00:55:08,520 --> 00:55:10,820 али мушкарци су ти који морају имати идеје! 723 00:55:24,820 --> 00:55:27,220 ТХЕ БЕЛЛЕ ЕПОКУЕ 724 00:56:01,660 --> 00:56:02,990 Скандалозно! 725 00:56:03,200 --> 00:56:05,870 Ожењени мушкарци шетају са својим женама. 726 00:56:06,580 --> 00:56:07,660 Јефтиније је. 727 00:56:07,870 --> 00:56:10,580 Нелојална конкуренција То убија нашу индустрију. 728 00:56:10,790 --> 00:56:12,790 Још није готово. Неко буљи у тебе. 729 00:56:13,000 --> 00:56:14,130 Где? 730 00:56:14,500 --> 00:56:17,130 Не гледај сада. Ако сте превише нестрпљиви, 731 00:56:17,340 --> 00:56:19,220 цена пада. 732 00:56:21,430 --> 00:56:23,350 Иза вас, за приватним столом. 733 00:56:27,020 --> 00:56:30,190 Али каква лепота! Не хвала. Јеси ли сигуран да те не гледа? 734 00:56:30,400 --> 00:56:32,270 Увек разумем у кога гледају. 735 00:56:32,480 --> 00:56:35,150 - Јеси ли сигуран да сам то ја? - Иди и сазнај сам. 736 00:56:40,570 --> 00:56:42,280 у праву си. 737 00:56:44,240 --> 00:56:48,120 - Шта сам ти рекао? - Срећа је што ми посао иде лоше. 738 00:56:48,580 --> 00:56:50,670 Погледај тај клип за кравату. 739 00:56:51,290 --> 00:56:53,540 То је права ствар. 740 00:56:55,460 --> 00:56:58,130 То није баш нека напојница. 741 00:56:58,720 --> 00:57:01,050 Понудите бољу услугу од конобарице. 742 00:57:01,260 --> 00:57:03,550 Па. Онда ћу затворити очи 743 00:57:03,930 --> 00:57:05,810 а ја ћу мислити на цара. 744 00:57:06,770 --> 00:57:08,520 Цар? Зашто? 745 00:57:11,770 --> 00:57:14,270 Његов портрет је на новчаницама од 100 франака. 746 00:57:41,300 --> 00:57:42,510 Дозволи ми. 747 00:58:13,540 --> 00:58:15,000 Извини због врата. 748 00:58:15,210 --> 00:58:18,920 - Није проблем... - Врата. Какви манири! 749 00:58:19,130 --> 00:58:21,050 Тако ми је жао. 750 00:58:30,310 --> 00:58:33,390 - Молим те, уђи. - Лепо мало место! Тако модерно. 751 00:58:33,600 --> 00:58:37,190 То је заправо кућа мог пријатеља. 752 00:58:38,060 --> 00:58:41,360 - Тако сам и мислио. Син. - Зашто то кажеш? 753 00:58:41,570 --> 00:58:44,200 Не изгледам као тип који... 754 00:58:44,400 --> 00:58:45,860 Не, јеси! 755 00:58:46,070 --> 00:58:48,030 Зар нема кревета? 756 00:58:48,620 --> 00:58:51,950 Кревет? наравно. показаћу ти. 757 00:58:57,040 --> 00:58:59,040 Прилично луксузно за момачки блок. 758 00:58:59,250 --> 00:59:01,090 Укратко, то је љубавно гнездо. 759 00:59:02,420 --> 00:59:05,590 Зар не скида капут? 760 00:59:05,800 --> 00:59:06,970 наравно да. 761 00:59:07,970 --> 00:59:10,680 - Да угасим светло? - Не. 762 00:59:10,890 --> 00:59:12,640 Па, остављамо укључено. 763 00:59:12,850 --> 00:59:14,020 бр. 764 00:59:14,230 --> 00:59:16,100 Одлучите се. Укључено или искључено? 765 00:59:16,310 --> 00:59:19,400 Средина. 766 00:59:19,940 --> 00:59:24,110 - Меко светло. - Како желиш. То је само ствар укуса. 767 00:59:25,700 --> 00:59:27,450 ту си. шта ти мислиш? 768 00:59:28,370 --> 00:59:29,320 нисам сигуран. 769 00:59:29,530 --> 00:59:31,870 Зар ниси мало компликован? 770 00:59:32,080 --> 00:59:36,120 шта хоћеш? Месечина, грмљавина или летња ноћ? 771 00:59:36,330 --> 00:59:39,670 Понашаш се као да јесте први пут... 772 00:59:39,880 --> 00:59:43,960 Па, да и не. мислим, 773 00:59:44,710 --> 00:59:47,430 да користим музичку метафору, 774 00:59:47,630 --> 00:59:52,890 може се рећи да сам пијаниста мало ван праксе. 775 00:59:53,890 --> 00:59:56,890 Шта ју је нагнало да почне изнова музика у руци? 776 00:59:57,100 --> 00:59:59,310 тако си шармантан, тако елегантно... 777 00:59:59,520 --> 01:00:02,440 Па хајде да урадимо нешто добре музике заједно. 778 01:00:02,860 --> 01:00:04,990 Чекај. Прво се скините. 779 01:02:33,260 --> 01:02:34,800 Мисли на цара. 780 01:02:35,010 --> 01:02:38,760 - Шта кажеш? - Рекао сам да волим Царев валцер. 781 01:02:38,970 --> 01:02:40,220 Ох, разумем. 782 01:02:40,770 --> 01:02:41,980 Царев валцер. 783 01:02:45,770 --> 01:02:47,400 Можда би требало да угасимо светло. 784 01:02:47,610 --> 01:02:50,480 Како можемо читати белешке у мраку? 785 01:02:50,690 --> 01:02:52,740 Знам тај резултат напамет. 786 01:03:27,650 --> 01:03:30,820 Хеј, господине пијаниста! Пробуди се! 787 01:03:31,650 --> 01:03:34,030 Хоћу свој новац. 788 01:03:34,940 --> 01:03:39,030 Музичари! Две ноте и концерт је завршен. 789 01:04:03,060 --> 01:04:05,020 Здраво, царе! 790 01:04:16,860 --> 01:04:21,280 „Барон Едуард фон Хановер. Председник-директор банке Хановер“. 791 01:04:22,740 --> 01:04:24,540 Банкар? 792 01:05:38,610 --> 01:05:39,820 Хвала. 793 01:06:04,090 --> 01:06:05,470 После тебе. 794 01:06:05,930 --> 01:06:07,510 Ох, каква будала! 795 01:06:07,720 --> 01:06:09,220 Заборавио сам један детаљ. 796 01:06:09,810 --> 01:06:11,430 Важан детаљ. 797 01:06:15,860 --> 01:06:17,270 За тебе. 798 01:06:18,020 --> 01:06:20,820 Зашто? шта то радиш? 799 01:06:21,360 --> 01:06:26,450 Извините. Не мора бити довољно. Нисмо разговарали о цени. 800 01:06:26,660 --> 01:06:29,950 Ово сам платио прошле године у Инсбруку. 801 01:06:30,370 --> 01:06:31,330 ста? 802 01:06:33,670 --> 01:06:37,670 - Хоћеш ли да ми платиш? - Види, мислио сам... 803 01:06:38,380 --> 01:06:39,960 Мислио си... 804 01:06:40,880 --> 01:06:42,550 Мислио си... 805 01:06:43,840 --> 01:06:46,550 Зар не разумеш да си освојио моје срце? 806 01:06:48,470 --> 01:06:50,010 Али шта кажеш? 807 01:06:50,220 --> 01:06:52,560 Није могуће. То је невероватно! 808 01:06:53,100 --> 01:06:56,150 никад нисам замишљао... 809 01:06:56,350 --> 01:06:58,940 Треасуре! Не знам ни твоје име. 810 01:06:59,570 --> 01:07:00,940 Нини. 811 01:07:01,570 --> 01:07:03,070 И Едоуард. 812 01:07:03,900 --> 01:07:05,990 Молим те, опрости ми, Нини. 813 01:07:06,200 --> 01:07:09,620 - Била сам тако срећна у твом наручју! - Не плачи, Нини... 814 01:07:09,830 --> 01:07:12,660 Заљубио сам се у тебе на први поглед. 815 01:07:13,450 --> 01:07:14,790 Први поглед? 816 01:07:16,120 --> 01:07:17,540 синоћ, 817 01:07:18,000 --> 01:07:19,960 чим сам те видео у Фемини... 818 01:07:21,210 --> 01:07:24,050 Јеси ли се заљубио у мене? О мени? 819 01:07:24,550 --> 01:07:25,590 Да. 820 01:07:29,010 --> 01:07:31,680 - Не понашај се невин. - Невин? 821 01:07:32,140 --> 01:07:33,930 Овако је, на први поглед... 822 01:07:34,770 --> 01:07:39,060 Заљубио сам се у тебе. И синоћ, твоје руке... 823 01:07:39,270 --> 01:07:40,360 Моје руке? 824 01:07:40,570 --> 01:07:42,690 Твоје руке које милују. 825 01:07:42,900 --> 01:07:45,820 Да ли знате да имате лепе руке? 826 01:07:46,030 --> 01:07:47,610 Ох, да. 827 01:07:47,820 --> 01:07:50,030 Нико ти никад није рекао да имаш магичне руке? 828 01:07:50,240 --> 01:07:52,120 Мислим да није, не баш често. 829 01:07:52,330 --> 01:07:54,330 Жене су тако слепе. 830 01:07:58,330 --> 01:08:02,000 био си у праву, много је боље у мраку. 831 01:08:02,210 --> 01:08:04,170 То је класичан начин. 832 01:08:04,380 --> 01:08:08,430 Али да свирам класично мораш бити виртуоз. 833 01:08:08,630 --> 01:08:11,680 Нисам урадио ништа посебно синоћ. 834 01:08:11,890 --> 01:08:13,600 Небеса! 835 01:08:13,810 --> 01:08:16,980 А какав ће бити осећај када се заиста посветите? 836 01:08:18,600 --> 01:08:20,190 Не могу а да се и то не запитам. 837 01:08:21,940 --> 01:08:24,480 Осим тога, имате одличан смисао за хумор. 838 01:08:24,690 --> 01:08:26,110 Истина је. 839 01:08:26,320 --> 01:08:28,860 Рекли су ми да сам веома духовит. 840 01:08:29,070 --> 01:08:32,120 Емиле, лудо сам заљубљен у тебе. 841 01:08:32,660 --> 01:08:35,240 Није Емил, то је Едоуард. 842 01:08:36,450 --> 01:08:37,750 Едоуард. 843 01:08:47,550 --> 01:08:49,180 Ти си заиста човек. 844 01:08:49,760 --> 01:08:51,300 Прави мушкарац. 845 01:08:51,890 --> 01:08:54,260 Мора да си женскарош. 846 01:08:54,470 --> 01:08:56,390 - Ти си једини - - Не, не лажи. 847 01:08:56,600 --> 01:09:00,100 Увек ми говори истину. Обећаваш ли? 848 01:09:00,310 --> 01:09:03,020 Чак и ако је било срамотно. 849 01:09:03,230 --> 01:09:05,730 Срамота? Како то мислиш? 850 01:09:05,940 --> 01:09:08,780 На пример, ако вам је потребан новац или сам био у невољи. 851 01:09:08,990 --> 01:09:11,070 Прилично је касно. Не морате да идете на посао? 852 01:09:11,280 --> 01:09:16,040 - Могу на посао кад год хоћу. - Већ лаже? 853 01:09:16,240 --> 01:09:19,750 Упркос вашем угледном ваздуху ти си нитков без поштеног посла. 854 01:09:19,960 --> 01:09:23,670 Можда није прави посао. међутим, Имам одређену позицију. 855 01:09:23,880 --> 01:09:25,340 Зашто престајемо? 856 01:09:27,260 --> 01:09:28,550 Да ли овде живиш? 857 01:09:28,760 --> 01:09:32,800 Не, то је једноставно банка... где имам налог. 858 01:09:33,010 --> 01:09:35,390 - И ја. - Забавно. 859 01:09:35,600 --> 01:09:37,060 Ми смо у истој банци. 860 01:09:38,350 --> 01:09:41,640 Кладим се на свој рачун богатији је од твог. 861 01:09:41,850 --> 01:09:44,150 Како заправо зарађујете за живот? 862 01:09:44,360 --> 01:09:46,610 Ти не радиш, зар не? 863 01:09:46,820 --> 01:09:49,190 Ваша женска освајања се свакако исплате. 864 01:09:50,740 --> 01:09:52,450 То је сасвим разумљиво. 865 01:09:54,200 --> 01:09:56,120 Узмите то као учешће. 866 01:09:56,330 --> 01:09:58,450 Желим вас све за себе. 867 01:09:58,660 --> 01:10:01,540 Човек као што си ти није суђен да ради, 868 01:10:01,750 --> 01:10:03,330 већ да води љубав. 869 01:10:03,540 --> 01:10:05,420 Сада иди. 870 01:10:11,380 --> 01:10:14,140 - Видимо се сутра? - Не, предуго је. 871 01:10:14,340 --> 01:10:15,760 Урадимо то вечерас. 872 01:10:27,900 --> 01:10:30,190 страшно касним, али нећу да се извињавам. 873 01:10:30,400 --> 01:10:33,360 - Добро јутро, Лоуис. - Добро јутро, брате. 874 01:10:33,570 --> 01:10:37,950 То је први пут да касниш за 30 година, 875 01:10:38,160 --> 01:10:39,870 то је историјски датум. 876 01:10:43,040 --> 01:10:45,210 - Шта си рекао? - Рекао сам... 877 01:10:48,500 --> 01:10:50,300 - Озбиљно? - Да. 878 01:10:50,840 --> 01:10:53,380 Чудан си јутрос. 879 01:10:55,220 --> 01:10:56,140 Можда је истина. 880 01:10:56,340 --> 01:10:58,600 Да ли је то зато што је ваша фотографија у свим новинама? 881 01:10:58,800 --> 01:11:01,600 Новине? И шта они кажу? 882 01:11:01,810 --> 01:11:04,600 Као што сам срећан прва кукавица пролећа? 883 01:11:04,980 --> 01:11:07,560 Дођи и види овде. 884 01:11:08,110 --> 01:11:08,980 Слушај. 885 01:11:09,190 --> 01:11:12,530 „Барон Едуард фон Хановер отвориће Светску банкарску конференцију 886 01:11:12,740 --> 01:11:14,900 са банкетом у хотелу Адлон. 887 01:11:15,110 --> 01:11:17,780 Кувар се спрема јеловник недељама." 888 01:11:17,990 --> 01:11:19,740 Надам се да је говор спреман. 889 01:11:19,950 --> 01:11:25,370 Ти иди уместо тога. Нисам створен за посао, већ за љубав. 890 01:11:26,830 --> 01:11:30,630 - Да ли се осећаш добро? - Драги брате, не брини за мене. 891 01:11:30,840 --> 01:11:33,340 Никад се нисам осећао тако добро. 892 01:11:33,760 --> 01:11:35,800 Да ли сте икада приметили да имам лепе руке? 893 01:11:36,010 --> 01:11:37,430 Не, никад. 894 01:11:37,640 --> 01:11:39,050 Мора да си слеп. 895 01:11:39,260 --> 01:11:41,890 - Одмах је то приметила. - Она? 896 01:11:43,560 --> 01:11:46,020 - Почињем да схватам. - Она је луда за мном. 897 01:11:46,230 --> 01:11:49,480 Мислиш да је заљубљена породичног наслеђа. 898 01:11:49,690 --> 01:11:51,480 Не она. 899 01:11:51,690 --> 01:11:54,780 Један поглед јој је био довољан у мојим рукама и... 900 01:12:00,780 --> 01:12:03,870 Едуарде, плашиш ме. 901 01:12:04,080 --> 01:12:06,830 Она ме воли таквог какав јесам. Невероватно, али истинито. 902 01:12:07,580 --> 01:12:10,330 Жене су ме одувек желеле за мој новац. 903 01:12:10,880 --> 01:12:13,550 Све што Нини жели то су моје очи, 904 01:12:14,050 --> 01:12:15,380 моје руке, 905 01:12:16,090 --> 01:12:17,260 и моја брза памет. 906 01:12:17,470 --> 01:12:18,680 Где си је упознао? 907 01:12:18,880 --> 01:12:21,600 - У Фемини. - Разумем, професионалац. 908 01:12:21,800 --> 01:12:23,640 Можда, али то чини ствар још ласкавије. 909 01:12:23,850 --> 01:12:27,060 - Колико си платио? - Ни цента. 910 01:12:27,270 --> 01:12:31,480 И, шта више, не само да нисам платио, 911 01:12:31,690 --> 01:12:33,520 али она је била та која ми је дала новац. 912 01:12:33,730 --> 01:12:34,980 Погледај. 913 01:12:35,190 --> 01:12:38,450 А ово је само учешће. Даће ми још вечерас. 914 01:12:41,490 --> 01:12:44,990 - Мој брат је жиголо. - Не могу сви да буду. 915 01:12:45,200 --> 01:12:46,580 Зар ниси поносан на мене? 916 01:12:48,330 --> 01:12:51,210 Не могу да верујем. Добри Боже! 917 01:13:01,050 --> 01:13:03,300 Нини, коначно. Плашио сам се да си изгубљен. 918 01:13:03,510 --> 01:13:04,720 Коначно сам га нашао. 919 01:13:04,930 --> 01:13:07,430 - Или си можда заборавио. - Нема опасности. 920 01:13:08,810 --> 01:13:12,400 - Како је лепо примити цвеће! - Да, слатки су. 921 01:13:12,810 --> 01:13:15,650 Вероватно сте потрошили последњи центи за њих. 922 01:13:15,860 --> 01:13:17,820 Надам се да ти се свиђају. 923 01:13:19,030 --> 01:13:20,490 Ја сам одушевљен! 924 01:13:21,240 --> 01:13:22,570 Не разумем! 925 01:13:23,200 --> 01:13:24,490 Препознао сам те на фотографији! 926 01:13:24,700 --> 01:13:27,500 Барон Едуард фон Хановер, познати међународни банкар! 927 01:13:27,700 --> 01:13:29,290 - Да објасним - - Није потребно. 928 01:13:29,500 --> 01:13:33,960 Ти си богат банкар који мисли да је то смешно исмевати јадну девојку! 929 01:13:34,170 --> 01:13:38,880 Заробио си ме својим шармом, а онда ме понизи својим богатством! 930 01:13:39,340 --> 01:13:41,800 Нини! Дозволите ми да објасним. 931 01:13:42,010 --> 01:13:44,300 - Пусти ме да патим на миру. - Решићемо ствар. 932 01:13:44,510 --> 01:13:47,600 Међу богатим банкаром не може и јадна девојка! 933 01:13:47,810 --> 01:13:50,430 волео сам те. Чак сам ти дао и новац! 934 01:13:50,640 --> 01:13:52,060 Молим те, Нини... 935 01:13:52,270 --> 01:13:55,860 Забављао си се. И ја. Ми смо једнаки. 936 01:13:56,480 --> 01:13:58,570 Довиђења. Све је готово међу нама. 937 01:13:58,780 --> 01:14:01,070 Не бежи. Нини, волим те. 938 01:14:01,280 --> 01:14:03,320 Остани, молим те! 939 01:14:04,280 --> 01:14:06,490 Не, не, и не! 940 01:14:15,880 --> 01:14:17,040 Не! 941 01:14:33,560 --> 01:14:34,350 Не! 942 01:14:44,360 --> 01:14:45,700 Не! 943 01:14:53,960 --> 01:14:55,040 Да. 944 01:15:20,020 --> 01:15:24,610 <и>Морал: Врлина се увек награђује. 945 01:15:40,210 --> 01:15:44,010 У НАШИМ ДАНИМА 946 01:16:14,120 --> 01:16:16,750 <и>23. октобра, у 11:00... 947 01:16:17,290 --> 01:16:19,670 <и>на истом месту где сам то већ приметио... 948 01:16:21,670 --> 01:16:23,500 <и>Поново сам видео исти ауто... 949 01:16:25,010 --> 01:16:27,010 <и>са исте две жене на броду. 950 01:16:30,010 --> 01:16:31,300 <и>Добио ме је... 951 01:16:32,220 --> 01:16:35,890 <и>и пратио, возећи полако поред мене. 952 01:16:37,430 --> 01:16:40,230 <и>Насмејала ми се. Насмејао сам јој се. 953 01:16:41,810 --> 01:16:44,190 <и>Путник је почео да прича са мном. 954 01:16:44,820 --> 01:16:47,950 <и>Прво је похвалила мог пса... 955 01:16:48,490 --> 01:16:50,030 <и>и питао ме како се зове. 956 01:16:51,370 --> 01:16:52,910 <и>Рекао ми је да воли јазавчаре... 957 01:16:53,910 --> 01:16:55,910 <и>и да је желео да га добије. 958 01:16:56,120 --> 01:16:58,660 <и>Питао ме је где сам га купио и тако даље. 959 01:16:59,620 --> 01:17:03,750 <и>Часкали смо неко време, <и>онда је покупила пса. 960 01:17:03,960 --> 01:17:07,670 <и>Почео је да га милује, <и>и одједном се ауто одвезао. 961 01:17:08,300 --> 01:17:09,130 Стани! 962 01:17:09,340 --> 01:17:11,010 <и>Путовао је око 20 метара... 963 01:17:11,550 --> 01:17:12,550 Стани! 964 01:17:12,760 --> 01:17:13,760 <и>...и онда је престало. 965 01:17:15,220 --> 01:17:16,600 <и>Очигледно је била шала... 966 01:17:17,930 --> 01:17:19,350 <и>и тако сам се играо. 967 01:17:20,190 --> 01:17:24,980 <и>Потрчао сам за аутом, који се удаљавао <и>сваки пут кад сам хтео да је стигнем. 968 01:17:26,820 --> 01:17:29,820 <и>Игра се наставила око 100 метара. 969 01:17:32,700 --> 01:17:35,950 Престани, молим те. Престар сам за ове детињасте игрице. 970 01:17:36,700 --> 01:17:38,830 Шта кажете на игру за одрасле? 971 01:17:39,790 --> 01:17:43,790 - Каква? - Уђи на брод и показаћемо ти. 972 01:17:45,090 --> 01:17:48,590 - Мислим да га познајем. - Можда не овај. 973 01:17:53,970 --> 01:17:56,680 Где се игра? 974 01:17:56,890 --> 01:18:00,560 У колима, у шуми или негде другде. 975 01:18:01,270 --> 01:18:03,230 У два-три играча. 976 01:18:13,320 --> 01:18:16,580 Ми смо партнери. Ја сам Францускиња, она Рускиња. 977 01:18:16,780 --> 01:18:17,870 Веома модеран. 978 01:18:18,080 --> 01:18:20,080 - Имате ли посебан акценат? - Не, али он говори руски. 979 01:18:20,290 --> 01:18:23,120 - Можда ће добро доћи. - Замишљам. 980 01:18:23,750 --> 01:18:25,920 Да ли добро сарађујете? 981 01:18:26,130 --> 01:18:29,550 Допуњујемо се. Она има лепоту. Ја сам мозак. 982 01:18:29,760 --> 01:18:32,260 - Мозак? - Она је та која развија идеје. 983 01:18:32,470 --> 01:18:34,340 Да, идеје су поверене мени. 984 01:18:34,550 --> 01:18:36,680 Јер ја немам. 985 01:18:36,890 --> 01:18:39,770 Док их имам превише да сазнам шта да радим! 986 01:18:40,970 --> 01:18:43,690 Неки од њих су чак одлични. 987 01:18:45,150 --> 01:18:47,190 псећи трик, Да ли је то била твоја идеја? 988 01:18:47,400 --> 01:18:48,360 Да. 989 01:18:49,650 --> 01:18:51,820 - То није била добра идеја. - Зашто не? 990 01:18:54,030 --> 01:18:55,990 Зато што сам гад. 991 01:18:56,740 --> 01:18:57,530 Проклетство. 992 01:18:58,330 --> 01:18:59,910 Дефинитивно нећу добити овог јазавчара. 993 01:19:02,000 --> 01:19:04,290 Он није јазавчар. Он је полицијски пас. 994 01:19:15,630 --> 01:19:18,760 ВЛАДИМИР ЛЕСКОВ - Адвокат 995 01:19:26,100 --> 01:19:28,480 Надиа, ти си! Здраво, драга моја! 996 01:19:28,940 --> 01:19:31,860 Владимире, довео сам ти клијента. 997 01:19:32,070 --> 01:19:35,280 Тако сте љубазни да ме посетите. 998 01:19:35,490 --> 01:19:38,160 Мој пријатељ. Имао је проблема са аутом. 999 01:19:40,450 --> 01:19:41,370 јеси ли добро? 1000 01:19:42,370 --> 01:19:44,410 Муштерија, Владимире! 1001 01:19:44,910 --> 01:19:46,500 Не виђаш их сваки дан! 1002 01:19:46,710 --> 01:19:47,710 Па. 1003 01:19:48,880 --> 01:19:50,090 Ох, мој Боже! 1004 01:19:50,460 --> 01:19:51,460 Ваш намештај! 1005 01:19:52,130 --> 01:19:54,170 - Мој намештај... - Немате више намештаја! 1006 01:19:54,550 --> 01:19:57,970 Морао сам да једем. Нисам имао избора. 1007 01:19:58,180 --> 01:20:00,300 Надам се да није појело ни твоју дневну собу. 1008 01:20:03,220 --> 01:20:04,640 Не брини. 1009 01:20:05,230 --> 01:20:10,150 Има превише тежак укус. Седело би ми у стомаку. 1010 01:20:10,360 --> 01:20:11,400 Добро је знати. 1011 01:20:11,610 --> 01:20:14,230 Стави кравату. Долази. 1012 01:20:15,610 --> 01:20:18,240 - Ко долази? - Муштерија! 1013 01:20:18,450 --> 01:20:19,780 разумем. 1014 01:20:39,380 --> 01:20:41,890 Да ли адвокат живи овде? Владимир Лесков? 1015 01:20:42,100 --> 01:20:44,600 господине Лесков. Пети спрат. 1016 01:20:44,810 --> 01:20:47,560 - Има ли лифт? - Нема лифта. 1017 01:20:47,770 --> 01:20:49,230 Знао сам! 1018 01:20:58,320 --> 01:21:00,410 Нема чак ни рецепционара! 1019 01:21:01,070 --> 01:21:01,820 Уђи. 1020 01:21:02,030 --> 01:21:04,870 - Какав је он адвокат? - Одлично. 1021 01:21:05,080 --> 01:21:06,950 - руски? - Натурализовани француски. 1022 01:21:07,160 --> 01:21:10,170 - Има ли зубе? - Зашто их не би имао? 1023 01:21:10,370 --> 01:21:13,460 - Ако је као твој руски доктор... - Не брини, он има зубе. 1024 01:21:13,670 --> 01:21:15,420 Ох, какав декор! 1025 01:21:15,630 --> 01:21:18,380 Никада ме нећеш убедити да је добар адвокат - 1026 01:21:20,300 --> 01:21:22,470 Поломио се чим сам сео на њега! 1027 01:21:23,930 --> 01:21:28,060 Ако не могу да верујем његовом каучу, Како да му верујем? 1028 01:21:28,600 --> 01:21:31,230 - Реци му да нисам дошао. - Чекај. 1029 01:21:31,440 --> 01:21:32,940 Ни секунду више! 1030 01:21:33,770 --> 01:21:36,190 Цатхерине! Наређујем ти да останеш! 1031 01:21:37,570 --> 01:21:39,070 Или ти више никад нећу помоћи. 1032 01:21:39,280 --> 01:21:41,070 Мени је добро! 1033 01:21:48,120 --> 01:21:51,790 - Шта се десило? - Три сломљене ноге. 1034 01:21:52,000 --> 01:21:55,670 Три? Није лоше. 1035 01:21:55,880 --> 01:21:58,630 Да си ме чешће посећивао, 1036 01:21:58,840 --> 01:22:02,720 Ја бих се ослободио те срамоте давно. 1037 01:22:03,510 --> 01:22:04,970 устани, 1038 01:22:05,350 --> 01:22:07,430 и седи на овом отоману, 1039 01:22:07,640 --> 01:22:10,980 Можда није баш лепа, али је чврста. 1040 01:22:11,440 --> 01:22:13,600 Где сад певаш, <и>душо? (драга) 1041 01:22:13,810 --> 01:22:17,610 - Још си у Цхателету? - То је прошлост. 1042 01:22:17,820 --> 01:22:19,530 Немој ми рећи да више не певаш! 1043 01:22:20,110 --> 01:22:23,780 - Добро, певаћу. - Хвала. 1044 01:22:26,070 --> 01:22:28,330 да видимо... 1045 01:22:58,820 --> 01:23:00,730 Какав глас! 1046 01:23:00,940 --> 01:23:03,490 Могао си бити сјајан певач. 1047 01:23:30,680 --> 01:23:33,930 Браво! Моја <и>душка! 1048 01:23:36,400 --> 01:23:38,690 Он је тако талентован. 1049 01:23:38,900 --> 01:23:41,650 Могла би постати богата и позната! 1050 01:23:41,860 --> 01:23:46,660 Руси су сви тако уметнички. Добро свираш клавир за адвоката. 1051 01:23:47,110 --> 01:23:49,830 Моја пријатељица Цатхерине дошла је на консултацију. 1052 01:23:50,370 --> 01:23:52,240 Ако сте овде да видите адвоката 1053 01:23:52,450 --> 01:23:56,250 идемо у моје собе, док су још ту. 1054 01:23:56,460 --> 01:23:57,670 Ми смо срећни! 1055 01:24:02,710 --> 01:24:04,340 Седи. 1056 01:24:06,300 --> 01:24:07,130 Па шта? 1057 01:24:08,140 --> 01:24:09,590 Мој пријатељ је уметник. 1058 01:24:11,470 --> 01:24:13,100 Да ли и она пева? 1059 01:24:13,720 --> 01:24:15,730 Не, ја сам плесач. 1060 01:24:16,440 --> 01:24:19,560 - Класично? - Не, веома модерно. 1061 01:24:19,770 --> 01:24:20,860 А ја сам његов менаџер. 1062 01:24:21,480 --> 01:24:23,900 Са таквим гласом? 1063 01:24:24,110 --> 01:24:26,570 престар сам плус носим наочаре. 1064 01:24:26,780 --> 01:24:28,860 И свуда их заборавља. 1065 01:24:29,070 --> 01:24:32,700 Једном је возио без њега. Чудо је да смо преживели. 1066 01:24:32,910 --> 01:24:35,330 Ја сам и његов возач. 1067 01:24:35,540 --> 01:24:38,500 - Са таквим гласом? - Певам док возим. 1068 01:24:38,710 --> 01:24:42,500 - Можемо ли престати да причамо о твом гласу? - Он је мој једини обожавалац. 1069 01:24:42,710 --> 01:24:44,130 Мало је глув. 1070 01:24:44,340 --> 01:24:46,470 Поготово зато што је глув! 1071 01:24:46,670 --> 01:24:50,800 Замолио бих је да пожури да ме неко чека, 1072 01:24:51,010 --> 01:24:52,260 али нико никада не ради. 1073 01:24:53,470 --> 01:24:56,850 - Моја другарица има проблем са аутом. - Рећи ћу ти. 1074 01:24:57,310 --> 01:25:00,520 Само му реци све, али деликатно. 1075 01:25:01,060 --> 01:25:02,610 Пазите како говорите. 1076 01:25:03,070 --> 01:25:06,650 - Знате ли шта је Амазон? - Жена јаше коња. 1077 01:25:07,490 --> 01:25:08,450 Погрешно. 1078 01:25:11,740 --> 01:25:13,620 Да видимо шта каже речник. 1079 01:25:13,830 --> 01:25:16,910 Сигурно сте видели неке Амазонке као ја на Јелисејским пољима. 1080 01:25:17,120 --> 01:25:20,710 Ја никад не идем тамо. Обично користим метро да идем на саслушања. 1081 01:25:21,370 --> 01:25:24,090 Никада нисам видео Амазонке у метроу, 1082 01:25:24,290 --> 01:25:25,840 посебно на коњу. 1083 01:25:26,050 --> 01:25:28,510 Ја сам коњаница без коња! 1084 01:25:30,340 --> 01:25:32,010 „Амазон: 1085 01:25:32,220 --> 01:25:35,010 Жена мужевног и ратоборног карактера“. 1086 01:25:35,220 --> 01:25:37,350 То сам ја. 1087 01:25:37,560 --> 01:25:40,730 Жена која живи сама, без мушкарца, сналазећи се сам. 1088 01:25:41,690 --> 01:25:43,110 разумем. 1089 01:25:44,690 --> 01:25:46,690 Нема потребе да се то каже на руском. То је иста реч. 1090 01:25:47,570 --> 01:25:52,780 Амазон је лепа реч, чак и без коња. 1091 01:25:52,990 --> 01:25:54,450 Али ја имам парне коњске снаге. 1092 01:25:54,660 --> 01:25:57,740 Забављам своје пријатеље у ауту, 1093 01:25:57,950 --> 01:26:03,000 што значи да морам да се бринем моралу и саобраћајној полицији. 1094 01:26:03,210 --> 01:26:06,670 Ово удвостручује ризик. А саобраћајна полиција је најгора. 1095 01:26:06,880 --> 01:26:09,880 Одузели су ми дозволу, и тако је она та која ме прати. 1096 01:26:10,720 --> 01:26:16,720 Млада руска девојка који вози такси. 1097 01:26:16,930 --> 01:26:19,100 Зарађује много више од нормалног таксисте. 1098 01:26:19,310 --> 01:26:20,890 И могу да певам док возим. 1099 01:26:21,810 --> 01:26:26,060 Ако певаш, Надја, опроштено ти је. 1100 01:26:26,270 --> 01:26:29,190 Какав лицемер! Шта адвокати знају о моралу? 1101 01:26:29,400 --> 01:26:30,900 Он ти не држи предавања. 1102 01:26:31,110 --> 01:26:35,370 Кетрин има проблема са аутом. Полиција га је запленила прошле суботе. 1103 01:26:36,990 --> 01:26:39,660 - Он спава. - Не, он слуша. 1104 01:26:39,870 --> 01:26:41,370 Он спава. 1105 01:26:41,910 --> 01:26:43,000 Владимир. 1106 01:26:44,460 --> 01:26:46,000 Какав адвокат! 1107 01:26:47,170 --> 01:26:48,340 Није му добро. 1108 01:26:49,840 --> 01:26:52,630 Владимир. Ја сам Надиа! 1109 01:26:54,680 --> 01:26:56,050 Јеси ли то ти, <и>душка? 1110 01:26:57,050 --> 01:27:01,220 Не осећам се добро. Уопште ми није добро. 1111 01:27:01,850 --> 01:27:03,810 Извините. 1112 01:27:05,940 --> 01:27:08,110 - Позваћу доктора. - Руски, наравно. 1113 01:27:10,940 --> 01:27:12,690 Искључен је. 1114 01:27:16,240 --> 01:27:18,910 Не, не остављај ме самог са њим! 1115 01:27:26,670 --> 01:27:28,750 Он је болестан. Морам да позовем доктора. 1116 01:27:28,960 --> 01:27:31,460 - Доле је апотека. Питај их. - Хвала. 1117 01:27:45,350 --> 01:27:48,020 - Знаш ли шта ја мислим? - Ништа срећно, претпостављам. 1118 01:27:49,060 --> 01:27:52,610 Да би хитна помоћ могла добро доћи. 1119 01:27:52,820 --> 01:27:55,990 - Хитна помоћ? За шта? - Да радим на томе! 1120 01:27:56,200 --> 01:27:59,160 - Шалиш се? - Потпуно сам озбиљан. 1121 01:27:59,700 --> 01:28:01,580 Невероватно! 1122 01:28:01,790 --> 01:28:04,660 Да ли то мислис? Зар те није срамота? 1123 01:28:04,870 --> 01:28:08,830 Старац је глув... 1124 01:28:14,880 --> 01:28:17,260 Здраво, господине. Нисте заинтересовани? 1125 01:28:21,890 --> 01:28:22,970 Јесте ли сигурни? 1126 01:28:24,350 --> 01:28:25,850 Не треба ми хитна помоћ. 1127 01:28:28,600 --> 01:28:29,440 Осећам се добро. 1128 01:28:29,980 --> 01:28:32,900 Савршено. Ово је хитна помоћ за мушкарце који су добро. 1129 01:28:33,780 --> 01:28:37,320 - Не разумем. - Изузетно је простран. 1130 01:28:38,150 --> 01:28:39,410 Да, пространо... 1131 01:28:39,610 --> 01:28:42,080 Има чак и креветац. 1132 01:28:44,540 --> 01:28:46,080 Као у хотелу. 1133 01:28:47,960 --> 01:28:50,880 Зар те није срамота? Исмејавајте се болесницима! 1134 01:28:51,080 --> 01:28:53,090 Какав безобразлук! Зашто не мртвачка кола? 1135 01:28:53,670 --> 01:28:55,170 То је одвратно, господине! 1136 01:28:55,380 --> 01:28:57,130 Срам те било. 1137 01:28:59,180 --> 01:29:00,840 Надам се да ће ваш мали бизнис пропасти! 1138 01:29:01,390 --> 01:29:03,050 Рекао сам ти, ово је лудо! 1139 01:29:07,560 --> 01:29:09,980 Надам се да је дезинфиковано. 1140 01:29:10,190 --> 01:29:11,810 Потпуно је нов. 1141 01:29:15,150 --> 01:29:17,650 - Могу ли да видим пацијента? - Наравно. 1142 01:29:22,740 --> 01:29:25,660 - Прилично атрактивно за болесну девојку. - Прави? 1143 01:29:27,250 --> 01:29:28,830 Чини ми се да је здрав. 1144 01:29:29,040 --> 01:29:31,580 Да ли бисте желели да га посетите? 1145 01:29:31,790 --> 01:29:34,840 Ту је и креветац. То је као хотел. 1146 01:29:36,050 --> 01:29:40,180 Само брза консултација. Морам бити кући до поноћи. 1147 01:29:40,380 --> 01:29:43,390 - Ако желите, можемо да вас пратимо. - Не. 1148 01:29:43,600 --> 01:29:46,100 - Зашто не? Имамо возило. - Не хвала. 1149 01:29:52,980 --> 01:29:58,570 Подсећа ме на бордел са очаравајућом околином. 1150 01:29:58,780 --> 01:30:03,320 Свака соба је била као спаваћа кола. Као вођење љубави на креветима. 1151 01:30:04,070 --> 01:30:05,700 Возови су веома узбудљиви. 1152 01:30:06,240 --> 01:30:11,160 Никад не знаш шта може да се деси у возу, сушта супротност плаћеном сексу. 1153 01:30:11,960 --> 01:30:15,670 Ваша хитна помоћ ме подсећа моја спаваћа кола. 1154 01:30:16,380 --> 01:30:20,130 - Волиш неочекивано, зар не? - Али најкасније до поноћи. 1155 01:30:33,850 --> 01:30:35,190 У колима хитне помоћи? 1156 01:30:36,230 --> 01:30:38,690 Те девојке су изопачене! Хајдемо за њима! 1157 01:31:00,340 --> 01:31:01,630 Иду аутопутем... 1158 01:31:11,810 --> 01:31:15,350 Здраво, ТН-З? Ево аутомобила 751. 1159 01:31:15,560 --> 01:31:17,650 Пријавите сумњиво возило. 1160 01:31:17,860 --> 01:31:18,900 Хитна помоћ. 1161 01:31:19,860 --> 01:31:20,980 Да, хитна помоћ! 1162 01:31:53,310 --> 01:31:56,140 - Убрзај! - Мотор још ради. 1163 01:31:56,350 --> 01:31:58,560 - Какве везе има? - Идемо на 80! 1164 01:31:58,770 --> 01:32:02,730 Хитна помоћ. Брже! Имате живот да спасите! 1165 01:32:02,940 --> 01:32:05,610 - Три живота. - Срећан сам што волиш неочекивано! 1166 01:32:09,240 --> 01:32:12,120 Ако стигнемо до излаза Версај имамо шансу. 1167 01:32:12,330 --> 01:32:13,830 - Не, немамо га. - Немамо га? 1168 01:32:14,040 --> 01:32:18,710 Срамота је. не само да си лепа, Имате и неке забавне идеје. 1169 01:32:18,920 --> 01:32:21,420 Она једина има идеје, нажалост. 1170 01:32:21,630 --> 01:32:25,340 Све је то била његова идеја. После овога, завршио сам! 1171 01:32:28,380 --> 01:32:30,720 Мора да постоји клиника у Версају где да се сакрије. 1172 01:32:30,930 --> 01:32:33,350 Знам неколико, али ћеш бити заузет пре него што стигнете на одредиште. 1173 01:32:33,560 --> 01:32:36,060 То је наша инаугурална турнеја. 1174 01:32:36,270 --> 01:32:38,390 Ниси нам донео много среће! 1175 01:32:56,370 --> 01:32:58,250 Тренутак! Скини се. 1176 01:32:58,460 --> 01:32:59,620 - Шта? - Скини се. 1177 01:32:59,830 --> 01:33:01,790 - Ово није време за - - Скини се, брзо! 1178 01:33:07,340 --> 01:33:10,130 - Уради како ти кажем. - Тешко је. 1179 01:33:11,010 --> 01:33:12,930 Помози ми, хоћеш ли? 1180 01:33:13,510 --> 01:33:14,510 - Ево га. - Невероватно. 1181 01:33:27,240 --> 01:33:30,910 Доводимо пацијента на клинику. Хитно је. 1182 01:33:38,870 --> 01:33:39,960 Да ли сте доктор? 1183 01:33:40,830 --> 01:33:42,210 Ја сам твој доктор. 1184 01:34:05,020 --> 01:34:06,480 Ишао је пребрзо. 1185 01:34:06,690 --> 01:34:08,820 У његовом стању нема времена за губљење. 1186 01:34:09,400 --> 01:34:10,610 Чини ми се очигледно... 1187 01:34:11,780 --> 01:34:12,740 Докторе. 1188 01:34:16,910 --> 01:34:18,910 У реду, иди. 1189 01:34:38,510 --> 01:34:42,890 Био си невероватан! 1190 01:34:43,100 --> 01:34:45,770 Камо среће да сам узео тестеру за кости! 1191 01:34:53,660 --> 01:34:58,160 Навикли сте да говорите женама да се скину, и они се покоравају. 1192 01:34:58,370 --> 01:35:01,160 Тако то радиш, зар не? 1193 01:35:01,370 --> 01:35:03,040 У ормарићу је виски хитне помоћи. 1194 01:35:03,250 --> 01:35:06,830 - Каква организација! - Сипај ми једну лепу јаку! 1195 01:35:07,500 --> 01:35:09,000 У терапијске сврхе. 1196 01:35:31,940 --> 01:35:36,490 ЗА ОНЕ КОЈИ ЖЕЛЕ ДА ЗНАЈУ КАО ЖАН-ЛУК ГОДАРД 1197 01:35:36,700 --> 01:35:41,910 ЗАМИСЛИТЕ НАЈДРЕВНИЈУ ПРОФЕСУ СВЕТА У СВЕМИРСКОМ ДОБУ 1198 01:35:42,120 --> 01:35:44,040 ПРЕДСТАВЉАМО: 1199 01:35:44,540 --> 01:35:50,540 ПРЕВИЕВС 1200 01:36:26,830 --> 01:36:30,380 <и>Нивои радиоактивности су нормални. Готово. 1201 01:36:30,840 --> 01:36:32,750 <и>Совјетска боја. 1202 01:36:36,840 --> 01:36:38,630 <и>Потврдно. 1203 01:36:38,840 --> 01:36:44,970 <и>Долазак француског интерног суперџета <и>са орбиталне станице 12. 1204 01:36:45,430 --> 01:36:50,770 <и>Полазак за 1300 секунди <и>за орбиталну станицу 23 1205 01:36:50,980 --> 01:36:54,320 <и>повезан са галаксијама 2 и 7. 1206 01:36:54,860 --> 01:36:58,450 <и>Летелица ће слетети на тачку Ц-0. 1207 01:36:58,650 --> 01:37:03,080 <и>Моле се путници у транзиту да се придржавају <и>на земаљске моделе понашања. 1208 01:37:03,280 --> 01:37:05,620 <и>Готово. Музика 2. 1209 01:37:06,120 --> 01:37:08,120 <и>Совјетска боја. 1210 01:37:38,780 --> 01:37:40,240 <и>Потврдно. 1211 01:37:41,240 --> 01:37:43,410 <и>Два галактичка путника. 1212 01:37:44,280 --> 01:37:46,870 <и>Стил: мушки. 1213 01:37:47,790 --> 01:37:49,250 <и>Женски. 1214 01:37:49,750 --> 01:37:51,210 <и>Тип: 1215 01:37:51,790 --> 01:37:53,210 <и>атлетски. 1216 01:37:53,790 --> 01:37:54,960 <и>Куповина. 1217 01:37:55,170 --> 01:37:56,300 <и>Униформа: 1218 01:37:57,210 --> 01:37:59,300 <и>Совјетско-америчка армија. 1219 01:37:59,920 --> 01:38:01,630 <и>Цхристиан Диор. 1220 01:38:25,990 --> 01:38:29,790 <и>Нивои радиоактивности на лицима: <и>нормално. 1221 01:38:30,750 --> 01:38:32,000 <и>Готово. 1222 01:38:32,920 --> 01:38:34,830 <и>Музика 234. 1223 01:38:56,310 --> 01:38:59,480 <и>Нивои радиоактивности су увек нормални. 1224 01:39:00,030 --> 01:39:01,110 <и>Готово. 1225 01:39:01,320 --> 01:39:04,860 <и>Европска боја. Совјетска боја. 1226 01:39:05,490 --> 01:39:07,410 <и>Кинеска боја. 1227 01:39:08,160 --> 01:39:10,160 <и>Совјетска боја. 1228 01:39:10,660 --> 01:39:12,580 <и>Кинеска боја. 1229 01:39:13,580 --> 01:39:15,210 <и>Европска боја. 1230 01:39:15,790 --> 01:39:18,630 <и>Нивои радиоактивности су увек нормални. 1231 01:39:19,170 --> 01:39:20,340 <и>Готово. 1232 01:39:20,920 --> 01:39:22,800 <и>Европска боја. 1233 01:40:14,520 --> 01:40:15,890 Довиђења. 1234 01:40:19,440 --> 01:40:20,940 <и>Потврдно. 1235 01:40:21,480 --> 01:40:25,440 <и>Травелер 14 и Портер 1,204 1236 01:40:25,650 --> 01:40:28,910 <и>напредују константном брзином дуж коридора 57 1237 01:40:29,120 --> 01:40:31,950 <и>према соби 282. 1238 01:40:32,490 --> 01:40:35,040 <и>Нормални нивои радиоактивности. 1239 01:40:35,250 --> 01:40:36,460 <и>Готово. 1240 01:40:36,910 --> 01:40:38,620 <и>Музика 37. 1241 01:40:38,830 --> 01:40:41,000 <и>Европска боја. 1242 01:40:49,800 --> 01:40:53,010 <и>Нивои радиоактивности су увек нормални. 1243 01:40:53,640 --> 01:40:55,770 <и>Европска боја. 1244 01:41:04,730 --> 01:41:05,940 Многи... 1245 01:41:06,150 --> 01:41:07,240 хвала. 1246 01:41:29,510 --> 01:41:33,640 <и>Нивои радиоактивности су нормални. Готово. 1247 01:41:34,220 --> 01:41:36,220 <и>Совјетска боја. 1248 01:41:45,690 --> 01:41:50,150 Поздрав, господине Димитрије. Ево теме нашег разговора. 1249 01:41:50,360 --> 01:41:51,280 Многи... 1250 01:41:51,490 --> 01:41:52,410 хвала. 1251 01:41:56,330 --> 01:41:57,580 На следећем састанку. 1252 01:41:57,790 --> 01:41:58,870 До следећег пута... 1253 01:41:59,080 --> 01:42:01,120 састанак, комесар. 1254 01:42:07,000 --> 01:42:09,550 <и>Нивои радиоактивности су нормални. 1255 01:42:09,760 --> 01:42:11,800 <и>Кинеска боја. 1256 01:42:17,060 --> 01:42:20,230 <и>Нивои радиоактивности су нормални. 1257 01:42:20,430 --> 01:42:21,600 <и>Кинеска боја. 1258 01:42:21,810 --> 01:42:23,150 Хоћеш да попијеш нешто? 1259 01:42:32,200 --> 01:42:34,240 <и>Нивои радиоактивности на лицу <и>нормално. 1260 01:42:34,450 --> 01:42:35,950 могу ли... 1261 01:42:36,160 --> 01:42:37,200 помоћи ти? 1262 01:42:37,410 --> 01:42:40,580 <и>- Готово. <и>- Совјетска боја. 1263 01:43:01,390 --> 01:43:03,230 јеси ли добро? 1264 01:43:25,580 --> 01:43:27,330 јеси ли добро? 1265 01:43:35,720 --> 01:43:38,760 Зар не говориш? 1266 01:43:55,200 --> 01:43:57,950 Зар не говориш? 1267 01:44:05,620 --> 01:44:07,040 <и>- Потврдно. - Спреман. 1268 01:44:07,250 --> 01:44:13,300 <и>Одлазак Африца Аир суперџета <и>за северно-јужни пол. 1269 01:44:13,510 --> 01:44:17,010 <и>Готово. Правац 5. Европска боја. 1270 01:44:17,220 --> 01:44:20,260 Поздрав, господине Димитрије. Нешто није у реду? 1271 01:44:20,470 --> 01:44:21,560 Он не може... 1272 01:44:21,760 --> 01:44:22,930 да ме узбуђује. 1273 01:44:23,140 --> 01:44:25,230 Зашто? Зар то није љубазно? 1274 01:44:26,810 --> 01:44:28,150 Она не... 1275 01:44:28,350 --> 01:44:29,310 говорити. 1276 01:44:29,520 --> 01:44:32,650 Сам је то изабрао из каталога физичке љубави. 1277 01:44:32,860 --> 01:44:35,320 Да, али не може... 1278 01:44:36,150 --> 01:44:37,530 да ме узбуђује. 1279 01:44:38,110 --> 01:44:39,870 јако ми је жао. 1280 01:44:40,740 --> 01:44:42,450 То се никада раније није догодило. 1281 01:44:44,870 --> 01:44:46,540 <и>- Потврдно. - Видећу шта могу да урадим. 1282 01:44:46,750 --> 01:44:50,580 <и>Аномална идеолошка реакција <и>Путника 14 1283 01:44:50,790 --> 01:44:55,050 <и>технолошком систему <и>земаљска забава. 1284 01:44:58,930 --> 01:45:03,640 <и>Нивои радиоактивности су увек нормални. Готово. 1285 01:45:04,390 --> 01:45:06,060 <и>Музика 52. 1286 01:45:06,560 --> 01:45:08,520 <и>Европска боја. 1287 01:45:16,570 --> 01:45:18,650 Поздрав, господине Димитрије. 1288 01:45:19,360 --> 01:45:22,530 Ово је изузетан случај. 1289 01:45:22,740 --> 01:45:24,330 Да. 1290 01:45:24,990 --> 01:45:29,540 Расподела за људе у транзиту је строго утврђено. 1291 01:45:30,500 --> 01:45:32,920 под одређеним условима, 1292 01:45:33,880 --> 01:45:38,510 можемо црпити тајна средства чека посебно овлашћење. 1293 01:45:38,720 --> 01:45:41,680 Али не брините, све је већ сређено. 1294 01:45:42,260 --> 01:45:44,260 волео бих... 1295 01:45:45,810 --> 01:45:48,100 хвала ти. 1296 01:45:48,310 --> 01:45:52,690 <и>Ниво радиоактивности на лицима <и>нормално. Готово. 1297 01:45:52,900 --> 01:45:54,440 <и>Америчка боја. 1298 01:45:54,650 --> 01:45:56,780 Закон је јасан: једна жена дневно. 1299 01:46:04,240 --> 01:46:08,500 рекао је наш министар забаве да сте одговорни за своје поступке. 1300 01:46:09,460 --> 01:46:12,670 Замолио ме је да вам пренесем његове најбоље жеље 1301 01:46:12,880 --> 01:46:16,590 и нада се да ћете се вратити у Галаки 4 са пријатним сећањем на Земљу. 1302 01:46:17,250 --> 01:46:19,170 Видимо се следећи пут, господине Деметрије. 1303 01:46:21,430 --> 01:46:23,640 До следећег пута... 1304 01:46:23,840 --> 01:46:25,680 састанак, комесар. 1305 01:46:40,400 --> 01:46:42,200 Здравље. 1306 01:46:44,030 --> 01:46:45,620 ти... 1307 01:46:45,820 --> 01:46:47,700 говорити. 1308 01:46:49,080 --> 01:46:50,750 наравно да. 1309 01:46:57,130 --> 01:46:58,710 Зато сам овде. 1310 01:46:58,920 --> 01:47:01,590 Хоћеш... да попијеш нешто? 1311 01:47:02,050 --> 01:47:03,430 Да молим. 1312 01:47:04,260 --> 01:47:05,510 Евиан. 1313 01:47:08,850 --> 01:47:11,270 Како се зовеш, племенити странче? 1314 01:47:11,480 --> 01:47:12,730 Јован Димитрије. 1315 01:47:13,270 --> 01:47:14,600 А ти? 1316 01:47:15,190 --> 01:47:17,360 Елеонора Ромеович. 1317 01:47:50,760 --> 01:47:53,230 Уживо од... 1318 01:47:53,850 --> 01:47:56,400 дуго времена... 1319 01:47:56,940 --> 01:47:58,230 у... 1320 01:47:58,440 --> 01:48:01,940 технолошки капитал? 1321 01:48:02,610 --> 01:48:05,360 Не, ја долазим из књижевног села. 1322 01:48:07,570 --> 01:48:10,740 Овде сам само 150 година. 1323 01:48:17,080 --> 01:48:18,380 шта то радиш? 1324 01:48:19,210 --> 01:48:20,630 шта то радиш? 1325 01:48:21,090 --> 01:48:22,090 ја сам... 1326 01:48:22,750 --> 01:48:23,710 свлачећи се. 1327 01:48:23,920 --> 01:48:28,220 <и>Нивои радиоактивности су увек нормални. Готово. 1328 01:48:28,430 --> 01:48:30,220 <и>Совјетска боја. 1329 01:48:31,510 --> 01:48:33,770 зашто не... 1330 01:48:34,350 --> 01:48:36,690 јеси ли се и ти свукао? 1331 01:48:37,850 --> 01:48:39,560 Зашто говориш тако споро? 1332 01:48:43,230 --> 01:48:46,950 Време пролази спорије у Галаки 4? 1333 01:48:47,360 --> 01:48:51,620 <и>- Потврдно. Одлазак супермлазног авиона... - Волео бих да идем. 1334 01:48:51,830 --> 01:48:55,040 - Чуо сам да је Галаки 4 одличан. <и>- ...за Њујорк 1335 01:48:55,250 --> 01:48:58,170 <и>- и Токио. Готово. - Зашто не? 1336 01:48:58,370 --> 01:48:59,830 <и>- Правац 8. - Шта? 1337 01:49:00,040 --> 01:49:00,920 <и>Совјетска боја. 1338 01:49:01,130 --> 01:49:02,880 зашто не... 1339 01:49:03,090 --> 01:49:05,010 потпуно гола? 1340 01:49:05,670 --> 01:49:07,050 бр. 1341 01:49:07,260 --> 01:49:09,180 - Не скидам се. - Зашто не? 1342 01:49:11,140 --> 01:49:13,260 Зар вам Повереник није објаснио? 1343 01:49:19,980 --> 01:49:22,020 Сада је све специјализовано. 1344 01:49:22,230 --> 01:49:25,820 То је прилично недавна ствар, од последњих 300 или 400 светлосних година. 1345 01:49:26,740 --> 01:49:30,450 Деловаће старомодно... 1346 01:49:31,700 --> 01:49:35,830 али на Земљи се сматра модерном идејом. 1347 01:49:36,540 --> 01:49:40,420 Милиони људи су се борили и због тога ризиковао живот. 1348 01:49:41,500 --> 01:49:43,380 Каква... идеја? 1349 01:49:43,590 --> 01:49:45,670 већ сам ти рекао: 1350 01:49:46,260 --> 01:49:48,340 тотална специјализација. 1351 01:49:49,970 --> 01:49:51,340 на пример, 1352 01:49:51,550 --> 01:49:54,050 свлачење није део мог посла. 1353 01:49:55,600 --> 01:49:58,140 Проститутке које се скидају 1354 01:49:58,350 --> 01:49:59,980 користе се за физичку љубав, 1355 01:50:00,940 --> 01:50:04,190 а знају сваки полни чин. 1356 01:50:04,400 --> 01:50:06,360 А ти? 1357 01:50:06,570 --> 01:50:09,740 ја? Ја сам стручњак за реч. 1358 01:50:11,450 --> 01:50:13,700 Ја представљам сентименталну љубав. 1359 01:50:15,700 --> 01:50:18,250 Изражена љубав... 1360 01:50:18,450 --> 01:50:19,330 са речима. 1361 01:50:19,540 --> 01:50:20,790 Тачно. 1362 01:50:22,420 --> 01:50:24,710 Хоћеш да те напалим? 1363 01:50:27,840 --> 01:50:29,970 Да. 1364 01:50:32,260 --> 01:50:33,840 По буђењу 1365 01:50:34,430 --> 01:50:36,350 Идем у обилазак... 1366 01:50:38,140 --> 01:50:39,640 града... 1367 01:50:42,690 --> 01:50:45,520 на улицама и трговима 1368 01:50:46,190 --> 01:50:47,730 покушаћу... 1369 01:50:48,940 --> 01:50:50,190 мој вољени. 1370 01:50:50,400 --> 01:50:52,610 <и>Нивои радиоактивности су нормални. 1371 01:50:52,820 --> 01:50:55,570 <и>- Готово. <и>- Кинеска боја. 1372 01:50:56,490 --> 01:50:58,490 <и>Совјетска боја. 1373 01:51:03,750 --> 01:51:06,590 Мој вољени ће клизнути руком кроз прозор... 1374 01:51:07,880 --> 01:51:10,050 и моје тело ће задрхтати. 1375 01:51:17,010 --> 01:51:19,470 жудим за тим. 1376 01:51:20,600 --> 01:51:23,100 Он је најдражи од свих младића. 1377 01:51:26,270 --> 01:51:28,690 Нашао сам онога кога моје срце воли. 1378 01:51:30,980 --> 01:51:32,530 зграбио сам га... 1379 01:51:33,860 --> 01:51:35,860 и нећу га пустити. 1380 01:51:39,870 --> 01:51:42,410 Пол моје вољене је бели и црвени... 1381 01:51:42,620 --> 01:51:43,790 АНТАР МОТОРНО УЉЕ 1382 01:51:44,000 --> 01:51:46,670 ...јер је јача од смрти. 1383 01:51:48,000 --> 01:51:50,630 Мој пол је тајна башта, 1384 01:51:51,210 --> 01:51:54,220 чији је мирис слађи било ког цвета. 1385 01:51:55,260 --> 01:51:56,340 Твоје очи 1386 01:51:57,220 --> 01:51:59,050 они су голубови, 1387 01:52:00,010 --> 01:52:01,390 и моје груди... 1388 01:52:02,520 --> 01:52:04,350 то су мале газеле. 1389 01:52:12,360 --> 01:52:16,320 Племенити странче, уђи у башту девојке твоје сестре... 1390 01:52:16,530 --> 01:52:17,910 Ово ме не узбуђује. 1391 01:52:18,450 --> 01:52:19,530 Зашто не? 1392 01:52:20,330 --> 01:52:22,330 То су речи љубави. 1393 01:52:23,330 --> 01:52:25,370 Сигуран сам у то. 1394 01:52:27,790 --> 01:52:29,750 Хоћеш ли известити о мени? 1395 01:52:30,250 --> 01:52:31,500 Не, ја... 1396 01:52:32,300 --> 01:52:34,050 Нећу то учинити. 1397 01:52:34,260 --> 01:52:37,010 Али има нешто... 1398 01:52:37,220 --> 01:52:38,300 шта недостаје: 1399 01:52:39,470 --> 01:52:40,800 Сам чин. 1400 01:52:41,010 --> 01:52:45,100 Речи и радња? Не заједно. Рекао сам ти. 1401 01:52:45,600 --> 01:52:47,350 Логично је. 1402 01:52:47,890 --> 01:52:51,440 Не могу да причам са својим ногама, груди, очи. 1403 01:52:55,690 --> 01:52:58,320 Ово... Знам. 1404 01:52:59,200 --> 01:53:00,820 Да ли морам да почнем изнова? 1405 01:53:01,530 --> 01:53:04,450 Не, то би било... тужно. 1406 01:53:05,200 --> 01:53:06,580 разумем. 1407 01:53:07,500 --> 01:53:10,380 Наша влада је добро радила да елиминише љубав. 1408 01:53:23,050 --> 01:53:26,850 <и>Нивои радиоактивности на лицима <и>нормално. 1409 01:53:27,060 --> 01:53:29,390 <и>- Америчка боја. - Имам... 1410 01:53:29,600 --> 01:53:31,060 - Шта? - ...идеја. 1411 01:53:32,360 --> 01:53:35,230 Има још један део... 1412 01:53:35,440 --> 01:53:37,490 Део тела 1413 01:53:38,150 --> 01:53:40,490 ко говори и креће се у исто време? 1414 01:53:41,450 --> 01:53:43,410 Да. 1415 01:53:44,620 --> 01:53:45,830 Који? 1416 01:53:52,630 --> 01:53:54,840 Једноставно је, племенити Димитрије! 1417 01:53:55,960 --> 01:53:58,760 Слажемо уста... 1418 01:53:59,800 --> 01:54:01,470 можемо разговарати 1419 01:54:01,680 --> 01:54:03,720 а притом се миловати. 1420 01:54:06,600 --> 01:54:08,350 Да. 1421 01:54:10,270 --> 01:54:11,690 Да ли ће заиста успети? 1422 01:54:12,400 --> 01:54:13,860 <и>Потврдно. 1423 01:54:14,400 --> 01:54:17,900 <и>Аномално понашање проститутке 703. 1424 01:54:18,530 --> 01:54:22,160 <и>Високо идеолошки гест Путника 14. 1425 01:54:22,950 --> 01:54:26,990 <и>Нивои радиоактивности су нормални. Готово. 1426 01:54:27,200 --> 01:54:29,250 - Па? <и>- Правац 15. 1427 01:54:29,450 --> 01:54:31,790 <и>- Америчка боја. - Како чудно. 1428 01:54:33,380 --> 01:54:34,960 Забавно је. 1429 01:54:36,000 --> 01:54:42,550 Мислим да смо измислили нешто опасно. 1430 01:54:53,650 --> 01:54:55,560 <и>Негативно, негативно, негативно. 1431 01:55:02,450 --> 01:55:05,870 <и>Негативно, негативно, негативно. 1432 01:55:14,210 --> 01:55:19,090 <и>Трагови радиоактивности <и>нестали су. Негативно. 1433 01:55:24,630 --> 01:55:25,430 <и>Негативно. 1434 01:55:26,300 --> 01:55:30,930 <и>Путник 14 и проститутка 703 Они су <и>дошли до открића. Негативно. 1435 01:55:31,390 --> 01:55:33,890 <и>Воде љубав, разговарају <и>и срећни су у исто време. 1436 01:55:34,100 --> 01:55:36,810 <и>Негативно, негативно, негативно... 1437 01:55:46,820 --> 01:55:50,700 КРАЈ